fix: normalize archive entry names and manifest paths to forward slashes#223

bradhe wants to merge 1 commit intodeveloptower/tower-cli:developfrom

fix/windows-path-separators-in-packagestower/tower-cli:fix/windows-path-separators-in-packagesCopy head branch name to clipboard