docs(feature-map): restore #563's Data Compare entry - #574

Bugbot Analysis Progress (42s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (39s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: 81426f12-e6c1-411c-9f0a-25f5e5bdead7