Skip to content

Refresh Arabic UI translations - #377

Open
level09 wants to merge 4 commits into
mainfrom
fix/arabic-translation-delta
Open

Refresh Arabic UI translations#377
level09 wants to merge 4 commits into
mainfrom
fix/arabic-translation-delta

Conversation

@level09

@level09 level09 commented Jul 22, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Localizes UI strings added since the last catalog refresh and completes 158 Arabic translations.

Tests: 857 passed, 4 skipped.

@level09
level09 requested a review from apodacaduron as a code owner July 22, 2026 15:19
@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Jul 22, 2026

Copy link
Copy Markdown

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: e33cf44b-eac7-47cf-a681-1b87896428e3

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

  • 🔍 Trigger review
✨ Finishing Touches
🧪 Generate unit tests (beta)
  • Create PR with unit tests
  • Commit unit tests in branch fix/arabic-translation-delta

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.

@level09 level09 self-assigned this Jul 23, 2026
apodacaduron
apodacaduron previously approved these changes Jul 23, 2026
apodacaduron
apodacaduron previously approved these changes Jul 23, 2026
@level09 level09 mentioned this pull request Jul 25, 2026
level09 added a commit that referenced this pull request Aug 7, 2026
Makes the admin UI render correctly right-to-left. Split out of #377,
which now carries string translations only.

## Direction plumbing
- `current_language` / `current_direction` context processor derived
from the active locale via `babel.Locale.character_order`
- `<html lang dir>` on all four layouts (main, login, security, setup
wizard)
- Vuetify `locale` option so its own components follow suit

## Logical properties
- `location="right"` -> `location="end"` on all 11 first-party
navigation drawers plus the map drawer
- `ml-*` / `mr-*` -> `ms-*` / `me-*` in the components that carried
directional spacing
- `left-auto` / `right-0` split-view classes replaced with
`inset-inline-start-0` / `inset-inline-end-0` utilities
- Map visualization: viewport padding, drawer toggle position/radius,
chevron and back-arrow icons all mirror
- `dir="auto"` on notification title/message (user content can be either
direction), `dir="ltr"` on the timestamp
- Nav-bar logo moved into the app-bar `prepend` slot with a tightened
SVG viewBox, so it sits next to the menu icon in both directions

## Tests
`tests/test_rtl.py`: direction rendering for ar/en plus guards against
reintroducing hardcoded `location="right"` and physical spacing in the
swept files.

---------

Co-authored-by: Daniel Apodaca <apodacaduron@gmail.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants