mv 'airtable.png' -> 'airtable-filters.png' for #1009

[mpadge]

@joelnitta Thanks for reporting #1009. I'm not sure what your view looked like, and have of course 😆 no way of finding out. The Airtable link should lead you straight to the new image added in this PR:

What it shouldn't look like is this:

Can you please confirm which one you see?

---

Checklist for dev guide maintainers, do not delete 😸

• Review of the content in the initial language.
• News item.
• Translation of the content in other languages.
• Review of the translations.

[joelnitta]

I see the second one ("what it shouldn't look like").

I figured out why: I accessed AirTable via the email invite link I received when I became an editor. After more searching, I finally found the text in the Dev Guide section 9.3 that describes how to access the link going to the other view ("linked in the description of the editors-only channel on Slack"). It's a bit subtle/buried, you may want to make that clearer in other places that mention AirTable as well, probably in the filtering explanation referenced in #1009 at a minimum.

[fblpalmeira]

Done @mpadge

[maelle]

Thank you @fblpalmeira!

@yabellini friendly reminder 😸

[yabellini]

I did some changes, but I don't understand why there is different content in each language. English has more content changes in this PR than Spanish.

[maelle]

Ouch, thanks so much for catching this @yabellini

[maelle]

@mpadge just to clarify for future PRs, was this a PR where you had added translations from the get-go?

[yabellini]

Thank you @maelle ! Now it is done.

[mpadge]

@mpadge just to clarify for future PRs, was this a PR where you had added translations from the get-go?

Yes, it was

[maelle]

Thank you @beatrizmilz