Clean up GitOps workflows and policies#1986

flanakin wants to merge 3 commits intodevmicrosoft/finops-toolkit:devfrom

flanakin/gitops-cleanupmicrosoft/finops-toolkit:flanakin/gitops-cleanupCopy head branch name to clipboard