feat: add PKI_DECRYPT_FAILED error

[llamafilm]

What does this PR do?

Add a new error PKI_DECRYPT_FAILED so the sender can better understand why it received NAK.

Related Issue

Checklist before merging

• All top level messages commented
• All enum members have unique descriptions

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}