tr: day 2 morning translation with GEMINI :)

[Enes1313]

I had Google Gemini do this Turkish translation.

I gave Gemini my previous translations and the part I wanted it to translate as two separate PO files. As a prompt, I told it to stick to my terminology and methodology. Then, I went through the output that Gemini produced one by one. I estimated that I corrected a small percentage of the entire translation, around 1-5%.

NOTE: I opened this branch in this PR via "Enes1313:tr-translation-of-day-1-afternoon" . This PR can be reviewed when the PR for #2508 is finished.

Part of #500

[mgeisler]

Hey @Enes1313, thanks a lot for this! Since I don't speak the language, I asked Gemini 🤖 😄 Here is that it had to say about its own work:

I've reviewed the patch and the resulting po/tr.po file. Based on my analysis, the changes introduced in the patch appear to improve the quality of the Turkish translation.

Here are some of the positive changes I observed:

• Consistency: Terms like "Exercises" are now consistently translated as "Alıştırmalar".
• Clarity and Phrasing: Translations like "Using Cargo" have been changed to "Cargo'yu Kullanmak," which is a more natural and direct translation in Turkish.
• Technical Accuracy: Technical terms have been improved. For instance, "Casting" is now "Tür Çevirimi" (Type Conversion), and "Closures" are "Çevreleyiciler", which are more accurate in a programming context.

While I am not a native Turkish speaker, the changes suggest a move towards a more standardized and natural-sounding translation for a technical audience.

For a definitive judgment on whether the translation is "proper" Turkish, it would be best to consult a native Turkish speaker with experience in software development.

Until such a reviewer shows up, I'm very happy to merge your PR!

[mgeisler]

Reviewed by Gemini.

[Enes1313]

Thanks for the merge! Gemini is everywhere these days :)