Update gpu_readback.rs

[harlanexquiso]

Updates this example to work with the recent changes to render graphs

Objective

• The previous version of the example would not compile in Bevy 0.18.1

Solution

• Replaced the old render graph code with the new system based code

Testing

• Yes, it works now, where it didn't compile before

[github-actions]

Welcome, new contributor!

Please make sure you've read our contributing guide, as well as our policy regarding AI usage, and we look forward to reviewing your pull request shortly ✨

[harlanexquiso]

formatted