[codex] Fix remote semantic status reporting and Windows path tests#98

PROJECT-OCULUS wants to merge 1 commit intobartolli:mainbartolli/codanna:mainfrom

PROJECT-OCULUS:codex/v0.9.18-prcleanPROJECT-OCULUS/codanna:codex/v0.9.18-prcleanCopy head branch name to clipboard