subtitleedit4: Add version 4.0.16

[z-Fng]

Closes #2960
Relates to ScoopInstaller/Extras#18263

• Use conventional PR title: <manifest-name[@version]|chore>: <general summary of the pull request>
• I have read the Contributing Guide

[github-actions]

All changes look good.

Wait for review from human collaborators.

subtitleedit4

• Lint
• Description
• License
• Hashes

Check the full log for details.

[coderabbitai]

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added support for installing Subtitle Edit 4.0.16 on Windows.
  • Added a Start Menu shortcut for launching Subtitle Edit.
  • Preserves application settings across installations.

Walkthrough

Changes

Subtitle Edit 4 packaging

Layer / File(s)	Summary
Package manifest and runtime configuration bucket/subtitleedit4.json	Adds the Subtitle Edit 4 version 4.0.16 manifest with download metadata, SHA256 validation, Settings.xml initialization and persistence, the SubtitleEdit.exe entry point, and a start-menu shortcut.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title is concise and clearly identifies the manifest and version being added.
Description check	✅ Passed	The description follows the template well and includes the issue references and checklist items.
Linked Issues check	✅ Passed	The new manifest matches the request for a separate Subtitle Edit 4 package at version 4.0.16 with standard installation behavior.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	The changes are limited to the requested manifest addition and do not introduce unrelated scope.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🧹 Nitpick comments (1)

bucket/subtitleedit4.json (1)

16-16: 📐 Maintainability & Code Quality | 🔵 Trivial | ⚡ Quick win

Add 4.x update metadata.

Without checkver and autoupdate, this manifest remains permanently pinned to 4.0.16. The corresponding extras/subtitleedit manifest already defines GitHub version detection and SE$cleanVersion.zip updates; mirror that configuration here for future Subtitle Edit 4 releases. (raw.githubusercontent.com)

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: eb11de38-6684-4a10-b196-cf2e64e027cc

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 4e57e6c and 37c918a.

📒 Files selected for processing (1)

• bucket/subtitleedit4.json