NetworkTheoryAppliedResearchInstitute · Jul 31, 2026
diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+> ترجمة مجتمعية (مسودة) — سياسة NTARI رقم P2-002، البث العالمي متعدد اللغات. المصدر: README.md (الأصل الإنجليزي، لقطة بتاريخ 2026-07-29). مسودة مجتمعية بمساعدة آلية، في انتظار مراجعة القائم بالصيانة الإقليمي وفقًا للبند §3.1 من P2-002. تبقى المواصفات التقنية الأساسية بالإنجليزية وفقًا للبند §2.2.
+>
+> تصحيحات الترجمة مساهمات نرحّب بها ونقدّرها كسائر المساهمات، فإذا لاحظت خطأً
+> في هذه الترجمة فيمكنك إصلاحه بنفسك عبر إنشاء fork للمستودع وفتح pull
+> request: https://github.com/NTARI-RAND/sohocloud-protocol
+
+# sohocloud-protocol
+
+وحدة Go المشتركة التي تُعرِّف **بروتوكول تنسيق الركيزة** لشبكة
+SoHoLINK / Cloudy: التعرّف على العُقد، وسرد القدرات، وتوظيف
+المهام؛ وهو البروتوكول الذي يتحدثه كل مُنسِّق وكل واجهة أمامية.
+
+## النطاق
+
+تحكم هذه الوحدة **التنسيق فقط**. وهي **ليست** اقتصاد أعضاء JFA —
+فلا ضمان مالي (escrow)، ولا رصيد يُصدره الأعضاء، ولا عهد سمعة،
+ولا سجل مختوم بالحوار، ولا فصل في النزاعات. تعيش هذه الأمور في كل واجهة
+أمامية، وغيابها هنا مقصود.
+
+إنها **ورقة في شجرة الاعتماديات**: لا تستورد أي وحدة أخرى من وحدات NTARI،
+ولا تستورد شيئًا غير المكتبة القياسية لـ Go. فكلٌّ من SoHoLINK (المُنسِّق
+المرجعي) وCloudy (واجهة أمامية) يستورد *هذه الوحدة*؛ ولا يُستورد شيء عبرها
+في الاتجاه المعاكس. وهذه الخاصية — التي يفرضها رسم بياني للاستيراد لا النصّ
+النثري — هي ما يمنع أي مُنسِّق واحد من أن يصبح محورًا يجب أن تمرّ الشبكة
+كلها من خلاله (المشكلة المفتوحة رقم 7).
+
+## الأدوار
+
+تتحدث الواجهات الأمامية بالسطح الخاص بجانب العُقدة — `SubmitListing`
+و`Heartbeat` و`PollJobs` و`Decline` و`ReportJob` و`Fees` — بالنيابة عن
+الأجهزة التي يساهم بها أعضاؤها؛ أما المُنسِّقون فينفّذون واجهة `Coordinator`
+ويُنسِّقون الواجهات الأمامية (ويُقيمون بينها اتحادًا). ولا يظهر الأشخاص على
+السلك أبدًا: فهوية العضو شأن يخص الواجهة الأمامية، والهوية الوحيدة التي
+تعرفها هذه الوحدة هي هوية عبء العمل — أي NodeID مع ارتباطه المعياري بـ
+SPIFFE في `identity/`.
+
+## البنية
+
+```
+version.go            protocol version (v0, unstable)
+canon/                deterministic length-prefixed signing encoder
+identity/             NodeID + the canonical SPIFFE binding predicate
+listing/              CapabilityListing (node-signed)
+liveness/             Heartbeat (node-signed)
+employment/           Assignment (coordinator-signed); Decline, JobReport (node-signed)
+fees/                 FeeDeclaration (coordinator-signed)
+coordinator/          the Coordinator interface — the pluggable role, no algorithm
+anchor/               STUB, not built — witnessed employment-claim layer (#6)
+transport/httpjson/   reference transport; imported by no core package
+vectors/              conformance test: regenerates and checks testdata/vectors.json
+testdata/vectors.json cross-language conformance vectors (normative fixture; see SPEC.md §10)
+```
+
+## الحالة (بصراحة)
+
+- **ما تم بناؤه:** أنواع الرسائل، وبايتات التوقيع المعيارية، والتوقيع
+  والتحقق بـ ed25519، وواجهة `Coordinator`، ووسيلة نقل مرجعية عبر
+  HTTP+JSON تحت `transport/httpjson`.
+- **متجهات المطابقة:** الملف `testdata/vectors.json` هو الملف المرجعي
+  المعياري (fixture) لمطابقة التنفيذات عبر اللغات — 25 حالة أوّلية،
+  بالإضافة إلى جميع أنواع الرسائل الموقَّعة الستة مع بايتاتها المعيارية
+  وتوقيعات ed25519 الخاصة بها. ويكون أي تنفيذ خارجي مطابقًا إذا — وفقط
+  إذا — أعاد إنتاج هذا الملف بايتًا ببايت انطلاقًا من المدخلات نفسها
+  (`SPEC.md` §10). ويعيد اختبار `vectors/` توليد الملف المرجعي من
+  المُرمِّزات الحالية، ويُفشل عملية البناء عند أي انحراف.
+- **وسيلة نقل مرجعية، لا البروتوكول السلكي:** الحزمة `transport/httpjson`
+  اختيارية ولا تستوردها أي حزمة أساسية. ويجوز لأي تنفيذ مطابق أن يتحدث
+  بهذه الرسائل عبر أي وسيلة نقل، وذلك بتنفيذ `coordinator.Coordinator`
+  مقابل البايتات المعيارية الموثَّقة في `SPEC.md`.
+- **بديل مؤقت (stub) غير مبني:** الحزمة `anchor/` — طبقة مطالبات التوظيف
+  المشهودة (المشكلة المفتوحة رقم 6). وهي موسومة بأنها بديل مؤقت؛ راجع
+  وثيقة الحزمة الخاصة بها.
+
+## الرخصة
+
+AGPL-3.0-or-later. الوثيقة `SPEC.md` جزء من المشاعات: فهي موجودة لتُقرأ،
+ويُعاد تنفيذها، وتُناقَش. فالمشاعات التي لا يستطيع أحد قراءتها حريةٌ لا
+يستطيع أحد استخدامها.
+
+*Network Theory Applied Research Institute, Inc. — 501(c)(3) — EIN 92-3047136 — info@ntari.org*
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+> Traducción comunitaria (borrador) — Política P2-002 de NTARI, Difusión Multilingüe Global. Fuente: README.md (original en inglés, instantánea del 2026-07-29). Borrador comunitario asistido por máquina, pendiente de revisión por el mantenedor regional conforme a P2-002 §3.1. Las especificaciones técnicas centrales permanecen en inglés conforme al §2.2.
+>
+> ¿Encontraste un error en esta traducción? Tu corrección es una contribución
+> bienvenida y valorada: haz un fork del repositorio y abre un pull request en
+> https://github.com/NTARI-RAND/sohocloud-protocol.
+
+# sohocloud-protocol
+
+El módulo de Go compartido que define el **protocolo de coordinación del sustrato** para la
+red SoHoLINK / Cloudy: reconocimiento de nodos, listado de capacidades y empleo de
+trabajos, hablado por cada coordinador y cada frontend.
+
+## Alcance
+
+Este módulo rige **únicamente la coordinación**. **No** es la economía de miembros
+JFA — sin depósito en garantía (escrow), sin crédito emitido por miembros, sin pacto de
+reputación, sin registro sellado por diálogo, sin adjudicación de disputas. Todo eso vive en
+cada frontend y está deliberadamente ausente aquí.
+
+Es una **hoja de dependencias**: no importa ningún otro módulo de NTARI ni nada más que
+la biblioteca estándar de Go. Tanto SoHoLINK (el coordinador de referencia) como Cloudy
+(un frontend) importan *este módulo*; nada se importa de vuelta a través de él. Esa propiedad
+— impuesta por el grafo de importaciones, no por la prosa — es lo que impide que un
+coordinador cualquiera se convierta en un concentrador (hub) por el que toda la red deba enrutarse
+(problema abierto #7).
+
+## Roles
+
+Los frontends hablan la superficie del lado del nodo — `SubmitListing`, `Heartbeat`,
+`PollJobs`, `Decline`, `ReportJob`, `Fees` — en nombre de las máquinas que aportan sus
+miembros; los coordinadores implementan la interfaz `Coordinator` y
+coordinan (y federan) los frontends. Las personas nunca aparecen en el cable (wire):
+la identidad de los miembros es asunto del frontend, y la única identidad que este módulo
+conoce es la identidad de carga de trabajo — el NodeID con su vínculo canónico SPIFFE en
+`identity/`.
+
+## Estructura
+
+```
+version.go            protocol version (v0, unstable)
+canon/                deterministic length-prefixed signing encoder
+identity/             NodeID + the canonical SPIFFE binding predicate
+listing/              CapabilityListing (node-signed)
+liveness/             Heartbeat (node-signed)
+employment/           Assignment (coordinator-signed); Decline, JobReport (node-signed)
+fees/                 FeeDeclaration (coordinator-signed)
+coordinator/          the Coordinator interface — the pluggable role, no algorithm
+anchor/               STUB, not built — witnessed employment-claim layer (#6)
+transport/httpjson/   reference transport; imported by no core package
+vectors/              conformance test: regenerates and checks testdata/vectors.json
+testdata/vectors.json cross-language conformance vectors (normative fixture; see SPEC.md §10)
+```
+
+## Estado (honesto)
+
+- **Construido:** los tipos de mensaje, los bytes canónicos de firma, firma/verificación
+  ed25519, la interfaz `Coordinator` y un transporte de referencia HTTP+JSON bajo
+  `transport/httpjson`.
+- **Vectores de conformidad:** `testdata/vectors.json` es el fixture normativo de
+  conformidad entre lenguajes — 25 casos primitivos más los seis tipos de mensaje
+  firmados con sus bytes canónicos y firmas ed25519. Una implementación externa es
+  conforme si y solo si reproduce el fixture byte por byte a partir de
+  las mismas entradas (`SPEC.md` §10). La prueba de `vectors/` regenera el fixture
+  a partir de los codificadores actuales y hace fallar la compilación ante cualquier desviación.
+- **Transporte de referencia, no el protocolo de cable:** `transport/httpjson` es opcional y
+  no es importado por ningún paquete central. Una implementación conforme PUEDE hablar estos
+  mensajes sobre cualquier transporte implementando `coordinator.Coordinator` contra
+  los bytes canónicos documentados en `SPEC.md`.
+- **Stub, no construido:** `anchor/` — la capa de reclamos de empleo con testigos
+  (problema abierto #6). Etiquetado como sustituto provisional; véase la documentación de su paquete.
+
+## Licencia
+
+AGPL-3.0-or-later. `SPEC.md` es parte del procomún: existe para ser leído,
+reimplementado y disputado. Un procomún que nadie puede leer es una libertad que nadie puede
+usar.
+
+*Network Theory Applied Research Institute, Inc. — 501(c)(3) — EIN 92-3047136 — info@ntari.org*
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+> Traduction communautaire (version préliminaire) — politique NTARI P2-002, Diffusion multilingue mondiale. Source : README.md (original anglais, instantané du 2026-07-29). Brouillon communautaire assisté par machine, en attente de relecture par le mainteneur régional conformément à la politique P2-002 §3.1. Les spécifications techniques fondamentales restent en anglais conformément au §2.2.
+>
+> Vous avez remarqué une erreur de traduction ? N'hésitez pas à la corriger
+> vous-même : forkez le dépôt https://github.com/NTARI-RAND/sohocloud-protocol
+> et ouvrez une pull request. Les corrections de traduction sont des
+> contributions précieuses, tout autant que le code.
+
+# sohocloud-protocol
+
+Le module Go partagé qui définit le **protocole de coordination du substrat** du
+réseau SoHoLINK / Cloudy : reconnaissance des nœuds, déclaration des capacités
+et embauche pour les tâches — un protocole parlé par chaque coordinateur et
+chaque frontend.
+
+## Périmètre
+
+Ce module régit **uniquement la coordination**. Il n'est **pas** l'économie des
+membres JFA : pas de séquestre, pas de crédit émis par les membres, pas
+d'engagement de réputation, pas d'enregistrement scellé par le dialogue, pas
+d'arbitrage des litiges. Ces éléments résident dans chaque frontend et sont
+délibérément absents ici.
+
+C'est une **feuille de dépendances** : il n'importe aucun autre module NTARI, et
+rien d'autre que la bibliothèque standard de Go. SoHoLINK (le coordinateur de
+référence) comme Cloudy (un frontend) importent *ce* module ; rien n'est
+réimporté à travers lui. Cette propriété — garantie par le graphe
+d'importation, et non par la prose — est ce qui empêche un coordinateur
+quelconque de devenir un hub par lequel tout le réseau devrait passer
+(problème ouvert n° 7).
+
+## Rôles
+
+Les frontends parlent la surface côté nœud — `SubmitListing`, `Heartbeat`,
+`PollJobs`, `Decline`, `ReportJob`, `Fees` — pour le compte des machines que
+leurs membres mettent à disposition ; les coordinateurs implémentent l'interface
+`Coordinator` et coordonnent (et fédèrent) les frontends. Les personnes
+n'apparaissent jamais sur le réseau : l'identité des membres relève du
+frontend, et la seule identité que connaît ce module est l'identité de charge de
+travail (workload) — le NodeID et sa liaison SPIFFE canonique dans `identity/`.
+
+## Arborescence
+
+```
+version.go            protocol version (v0, unstable)
+canon/                deterministic length-prefixed signing encoder
+identity/             NodeID + the canonical SPIFFE binding predicate
+listing/              CapabilityListing (node-signed)
+liveness/             Heartbeat (node-signed)
+employment/           Assignment (coordinator-signed); Decline, JobReport (node-signed)
+fees/                 FeeDeclaration (coordinator-signed)
+coordinator/          the Coordinator interface — the pluggable role, no algorithm
+anchor/               STUB, not built — witnessed employment-claim layer (#6)
+transport/httpjson/   reference transport; imported by no core package
+vectors/              conformance test: regenerates and checks testdata/vectors.json
+testdata/vectors.json cross-language conformance vectors (normative fixture; see SPEC.md §10)
+```
+
+## État d'avancement (sans fard)
+
+- **Implémenté :** les types de messages, les octets canoniques de signature, la
+  signature et la vérification ed25519, l'interface `Coordinator`, et un
+  transport HTTP+JSON de référence sous `transport/httpjson`.
+- **Vecteurs de conformité :** `testdata/vectors.json` est la fixture de
+  conformité normative multilangages — 25 cas primitifs plus les six types de
+  messages signés, avec leurs octets canoniques et leurs signatures ed25519. Une
+  implémentation externe est conforme si et seulement si elle reproduit la
+  fixture octet par octet à partir des mêmes entrées (`SPEC.md` §10). Le test
+  `vectors/` régénère la fixture depuis les encodeurs actuels et fait échouer le
+  build à la moindre divergence.
+- **Transport de référence, et non le protocole de transmission :**
+  `transport/httpjson` est facultatif et n'est importé par aucun paquet du cœur.
+  Une implémentation conforme PEUT véhiculer ces messages sur n'importe quel
+  transport, en implémentant `coordinator.Coordinator` par rapport aux octets
+  canoniques documentés dans `SPEC.md`.
+- **Ébauche (stub), non implémenté :** `anchor/` — la couche de revendication
+  d'embauche avec témoins (problème ouvert n° 6). Signalé comme provisoire ;
+  voir la documentation de son paquet.
+
+## Licence
+
+AGPL-3.0-or-later. `SPEC.md` fait partie des communs : il existe pour être lu,
+réimplémenté et contesté. Des communs que personne ne peut lire sont une liberté
+que personne ne peut exercer.
+
+*Network Theory Applied Research Institute, Inc. — 501(c)(3) — EIN 92-3047136 — info@ntari.org*