feat(ui): label the diagnostics toggle as the terminal it opens

[smileygames]

Closes #69

タイトルバーの 診断 ボタンの表示を 端末 に変えた。#57 と #62 で読む値が参加者パネルへ移ったあと、このボタンが開く先は #terminal 一枠だけになっており、名前が面の中身に追いついていなかった。

ボタンを名指ししている文も併せて直した。src/main.ts のセッション異常終了時の状態メッセージ、docs/0-requirements.md の文字サイズのピッカーの位置と手順の節の 2 箇所、README.md の端末の節である。

README.md は当初 issue の対象ファイルに無かった。名指し箇所を三つと数えていたのが誤りで、実装中の grep 掃きで見つかったため、Master の go-sign を受けて対象へ追加した（本文の「経緯」節）。

面の役割名としての 診断面 は仕様書と README.md:71 に残している。design/Main.dc.html は設計スナップショットのため対象外。要素の id (toggle-diagnostics) も、開閉の対象も自動で開く条件も変えていない。

[smileygames]

自己レビュー（auto モード）

判定 = pass。4ファイル、テキストノードのみの変更。

完了条件の照合

完了条件	結果	確認
タイトルバーのボタンが 端末 と表示される	✅	index.html:39
ボタンを名指ししている文が、画面に無い名前を指していない	✅	下の掃きを参照
面の役割名としての 診断面 が仕様書に残っている	✅	docs/0-requirements.md に 15 箇所、### 診断面 の節も健在
開閉の挙動が変わっていない	✅	toggle-diagnostics の id・ハンドラ・自動オープン条件いずれも無変更

名指し箇所の掃き（ブランチ上で実測）

git grep 診断 を tracked file に掛け、診断面（役割名）を除外した結果:

• docs/0-requirements.md — 0 件。ボタンを指す記述は残っていない。
• index.html / src/main.ts / src/styles.css — 0 件。
• README.md:71「その端末が診断面に出ます」— 役割名につき据え置き。issue 本文の判断どおり。
• design/Main.dc.html:28 / :171 — 設計スナップショット。issue 本文で対象外と記録済み。

四箇所すべてが変更されている。issue が当初「三つ」としていたのは親の grep 漏れであり、本文と対象ファイルは Master の go-sign を得て修正済み（本文の経緯節に記録）。

判断の入った一点

README.md:83 は語の入れ替えではなく タイトルバーの を足している。素の入れ替えでは「「端末」を開くと…端末が出ます」となり、引用したボタン名と出てくるものが同じ語で隣り合う。docs/0-requirements.md:544 が既に タイトルバーの「端末」 と書いているため、二つの文書が同じ呼び方に揃う。妥当と判断し、そのまま採る。

制約の照合

• 面の名前（診断面）不変。 ✅
• 要素 id（toggle-diagnostics）不変。 ✅
• 挙動不変。テキストノード以外に差分なし。 ✅

逸脱

無し。README.md の追加は実装中に検出したスコープ超過であり、コミット前に確認ゲートを立て、Master の go-sign（続行）を得た上で issue 本文の対象ファイルへ追加してから実装している。順序は仕様どおり。

CI = 2件とも pass。auto モードにつき人手のゲート無し。マージへ進む。