DonutWare · vicente-higino · Jul 31, 2026 · Aug 1, 2026
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/api/PlayerSettingsHelper.g.kt b/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/api/PlayerSettingsHelper.g.kt
@@ -158,7 +158,8 @@ data class PlayerSettings (
   val acceptedOrientations: List<PlayerOrientations>,
   val fillScreen: Boolean,
   val videoFit: VideoPlayerFit,
-  val screensaver: Screensaver
+  val screensaver: Screensaver,
+  val playbackRate: Double
 )
  {
   companion object {
@@ -173,7 +174,8 @@ data class PlayerSettings (
       val fillScreen = pigeonVar_list[7] as Boolean
       val videoFit = pigeonVar_list[8] as VideoPlayerFit
       val screensaver = pigeonVar_list[9] as Screensaver
-      return PlayerSettings(enableTunneling, skipTypes, themeColor, skipForward, skipBackward, autoNextType, acceptedOrientations, fillScreen, videoFit, screensaver)
+      val playbackRate = pigeonVar_list[10] as Double
+      return PlayerSettings(enableTunneling, skipTypes, themeColor, skipForward, skipBackward, autoNextType, acceptedOrientations, fillScreen, videoFit, screensaver, playbackRate)
     }
   }
   fun toList(): List<Any?> {
@@ -188,6 +190,7 @@ data class PlayerSettings (
       fillScreen,
       videoFit,
       screensaver,
+      playbackRate,
     )
   }
   override fun equals(other: Any?): Boolean {

diff --git a/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/composables/controls/VideoPlayerControls.kt b/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/composables/controls/VideoPlayerControls.kt
@@ -395,6 +395,12 @@ fun CustomVideoControls(
     if (showSpeedDialog) {
         PlaybackSpeedPicker(
             player = exoPlayer,
+            onSpeedSelected = { speed ->
+                VideoPlayerObject.videoPlayerListener?.onPlaybackRateChanged(
+                    speed.toDouble(),
+                    callback = {}
+                )
+            },
             onDismissRequest = {
                 showSpeedDialog = false
             }

diff --git a/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/composables/dialogs/PlaybackSpeedPicker.kt b/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/composables/dialogs/PlaybackSpeedPicker.kt
@@ -16,14 +16,19 @@ import androidx.compose.ui.focus.focusRequester
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.media3.exoplayer.ExoPlayer
 
-private val playbackSpeeds = listOf(0.25f, 0.5f, 0.75f, 1.0f, 1.25f, 1.5f, 1.75f, 2.0f)
+private val presetPlaybackSpeeds =
+    listOf(0.25f, 0.5f, 0.75f, 1.0f, 1.25f, 1.5f, 1.75f, 2.0f, 2.25f, 2.5f, 2.75f, 3.0f)
 
 @Composable
 fun PlaybackSpeedPicker(
     player: ExoPlayer,
+    onSpeedSelected: (Float) -> Unit,
     onDismissRequest: () -> Unit
 ) {
-    var currentSpeed = player.playbackParameters.speed
+    val currentSpeed = player.playbackParameters.speed
+    val playbackSpeeds = remember(currentSpeed) {
+        (presetPlaybackSpeeds + currentSpeed).distinct().sorted()
+    }
     val selectedIndex = playbackSpeeds.indexOf(currentSpeed).coerceAtLeast(0)
 
     val listState = rememberLazyListState()
@@ -56,6 +61,7 @@ fun PlaybackSpeedPicker(
                         .focusRequester(focusRequesters[index]),
                     onClick = {
                         player.setPlaybackSpeed(speed)
+                        onSpeedSelected(speed)
                         onDismissRequest()
                     },
                     selected = selected,
@@ -65,4 +71,4 @@ fun PlaybackSpeedPicker(
             }
         }
     }
-}
+}
diff --git a/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/player/ExoPlayer.kt b/android/app/src/main/kotlin/nl/jknaapen/fladder/player/ExoPlayer.kt
@@ -120,6 +120,11 @@ internal fun ExoPlayer(
                 extractorsFactory = extractorsFactory,
                 renderType = AssRenderType.LEGACY
             )
+            .also {
+                it.setPlaybackSpeed(
+                    (PlayerSettingsObject.settings.value?.playbackRate ?: 1.0).toFloat()
+                )
+            }
     }
 
     fun updatePlaybackState() {

diff --git a/lib/l10n/app_ar.arb b/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -2080,5 +2080,9 @@
             }
         }
     },
-    "setAs": "تعيين كـ"
+    "setAs": "تعيين كـ",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "تذكر معدل التشغيل",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "إعادة استخدام آخر معدل تشغيل محدد بعد إغلاق المشغل",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "معدل التشغيل الافتراضي",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "يُستخدم حتى تختار معدل تشغيل مختلف"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_bn.arb b/lib/l10n/app_bn.arb
@@ -2,5 +2,10 @@
     "nativeName": "ইংরাজী",
     "accept": "মেনে নিচ্ছি",
     "active": "স্বক্রিয়",
-    "addAsFavorite": "পছন্দের তালিকাতে যোগ করুন"
+    "addAsFavorite": "পছন্দের তালিকাতে যোগ করুন",
+    "playbackRate": "প্লেব্যাক হার",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "প্লেব্যাক হার মনে রাখুন",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "প্লেয়ার বন্ধ করার পর আপনার শেষ নির্বাচিত প্লেব্যাক হার পুনরায় ব্যবহার করুন",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "ডিফল্ট প্লেব্যাক হার",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "আপনি ভিন্ন প্লেব্যাক হার বেছে না নেওয়া পর্যন্ত ব্যবহার করা হবে"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_br.arb b/lib/l10n/app_br.arb
@@ -328,5 +328,10 @@
     "seerrDetails": "Munudoù Seerr",
     "musicDashboard": "Taolenn-vourzh sonerezh",
     "quiet": "Sioul",
-    "loud": "Kreñv"
+    "loud": "Kreñv",
+    "playbackRate": "Tizhoù playback",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Derc’hel soñj eus ar c’hadenn playback",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Adimplijout ho kadenn playback diwezhañ diuzet goude bezañ serrad ar c’hwereer",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Kadenn playback dre ziouer",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Implijet ken ar choazit ur c’hadenn playback all"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ca.arb b/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -1094,5 +1094,9 @@
     "copyLoginLink": "Copiar enllaç",
     "includePassword": "Incloure contrasenya",
     "invalidAuthLink": "Enllaç d'inici de sessió no valid",
-    "homeBannerDetailed": "Detallat"
+    "homeBannerDetailed": "Detallat",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Recordar la velocitat de reproducció",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Reutilitza la darrera velocitat de reproducció seleccionada en tancar el reproductor",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Velocitat de reproducció per defecte",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "S’utilitza fins que seleccioneu una velocitat diferent"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_cs.arb b/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -1077,5 +1077,9 @@
     "showMore": "Zobrazit více",
     "itemColorsTitle": "Barva položky",
     "clientSettingsUseSystemIMETitle": "Použití systémové klávesnice",
-    "homeBannerTV": "TV"
+    "homeBannerTV": "TV",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Zapamatovat rychlost přehrávání",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Znovu použít poslední vybranou rychlost přehrávání po zavření přehrávače",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Výchozí rychlost přehrávání",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Použije se, dokud nezvolíte jinou rychlost přehrávání"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_da.arb b/lib/l10n/app_da.arb
@@ -2048,5 +2048,9 @@
     "fallbackMaxBitrate": "Maksimal Fallback Bitrate (Mbps)",
     "concurrentStreams": "Maks Samtidige Streams",
     "concurrentStreamsHint": "0 = Ubegrænset",
-    "allowFmp4Container": "Tillad fMP4 transcoding container"
+    "allowFmp4Container": "Tillad fMP4 transcoding container",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Husk afspilningshastighed",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Genbrug den sidste valgte afspilningshastighed efter lukning af afspiller",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Standard afspilningshastighed",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Bruges indtil du vælger en anden afspilningshastighed"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -2084,5 +2084,9 @@
             }
         }
     },
-    "settingsPlayerCrossfadeDesc": "Blende zwischen Titel über, die im selben Album nicht aufeinander folgen"
+    "settingsPlayerCrossfadeDesc": "Blende zwischen Titel über, die im selben Album nicht aufeinander folgen",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Wiedergaberate merken",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Verwendet die zuletzt ausgewählte Wiedergaberate nach dem Schließen des Players",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Standard-Wiedergaberate",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Wird verwendet, bis du eine andere Wiedergaberate auswählst"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_el.arb b/lib/l10n/app_el.arb
@@ -829,5 +829,10 @@
         }
     },
     "settingSecurityApplockTitle": "Κλείδωμα Εφαρμογής",
-    "@settingSecurityApplockTitle": {}
+    "@settingSecurityApplockTitle": {},
+    "playbackRate": "Ρυθμός αναπαραγωγής",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Απομνημόνευση ρυθμού αναπαραγωγής",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Επαναχρησιμοποίηση του τελευταίου επιλεγμένου ρυθμού αναπαραγωγής μετά το κλείσιμο του player",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Προεπιλεγμένος ρυθμός αναπαραγωγής",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Χρησιμοποιείται μέχρι να επιλέξετε διαφορετικό ρυθμό αναπαραγωγής"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_en.arb b/lib/l10n/app_en.arb
@@ -1393,6 +1393,14 @@
   "autoNextOffStaticTitle": "Static",
   "autoNextOffStaticDesc": "Show the next-up screen when 30 seconds of playtime remain",
   "playbackRate": "Playback rate",
+  "rememberPlaybackRateTitle": "Remember playback rate",
+  "@rememberPlaybackRateTitle": {},
+  "rememberPlaybackRateDesc": "Reuse your last selected playback rate after closing the player",
+  "@rememberPlaybackRateDesc": {},
+  "defaultPlaybackRateTitle": "Default playback rate",
+  "@defaultPlaybackRateTitle": {},
+  "defaultPlaybackRateDesc": "Used until you select a different playback rate",
+  "@defaultPlaybackRateDesc": {},
   "speed": "Speed",
   "unableToPlayMedia": "There was an error finding a compatible media type",
   "errorOpeningMedia": "Something went wrong trying to play this media",
@@ -2855,4 +2863,4 @@
   "leanBackModeTitle": "Lean-back Mode",
   "leanBackModeDesc": "Enable lean-back mode on Android devices, even if the device reports back as false.",
   "leanBackModeInfo": "Lean-back mode is re-enabled by default on AndroidTV devices. Toggling this option on non-AndroidTV devices may cause unexpected behavior."
-}
+}
diff --git a/lib/l10n/app_es.arb b/lib/l10n/app_es.arb
@@ -2054,5 +2054,9 @@
     "pictureInPictureNotSupported": "Imagen dentro de imagen no está disponible en este dispositivo",
     "@pictureInPictureNotSupported": {
         "description": "Snackbar shown when the user taps the PiP button and the OS reports it unsupported"
-    }
+    },
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Recordar velocidad de reproducción",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Reutiliza la última velocidad de reproducción seleccionada al cerrar el reproductor",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Velocidad de reproducción predeterminada",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Se usa hasta que selecciones una velocidad diferente"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fa.arb b/lib/l10n/app_fa.arb
@@ -2054,5 +2054,9 @@
     "newsCategoriesSubLabel": "دسته بندی ها برای اختصاص به کانال ها مطابق با پیشوند اخبار",
     "sportsCategoriesSubLabel": "دسته بندی برای اختصاص به کانال های تطبیق پیشوند ورزشی",
     "kidsCategoriesSubLabel": "دسته بندی برای اختصاص دادن به کانال های تطبیق پیشوند کودکان",
-    "enableNewTVLayoutDesc": "بنر های سبک تلویزیون بزرگتر را در داشبورد نشان دهید. این تبدیل به طرح پیش فرض در یک انتشار آینده خواهد شد."
+    "enableNewTVLayoutDesc": "بنر های سبک تلویزیون بزرگتر را در داشبورد نشان دهید. این تبدیل به طرح پیش فرض در یک انتشار آینده خواهد شد.",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "به خاطر سپردن نرخ پخش",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "استفاده مجدد از آخرین نرخ پخش انتخاب‌شده پس از بستن پخش‌کننده",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "نرخ پخش پیش‌فرض",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "تا زمانی که نرخ پخش دیگری را انتخاب کنید استفاده می‌شود"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fi.arb b/lib/l10n/app_fi.arb
@@ -2187,5 +2187,9 @@
     "quiet": "Hiljainen",
     "loud": "Voimakas",
     "share": "Jaa",
-    "setAs": "Aseta"
+    "setAs": "Aseta",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Muista toistonopeus",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Käytä viimeksi valittua toistonopeutta toiston sulkemisen jälkeen",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Oletustoistonopeus",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Käytetään kunnes valitset toisen toistonopeuden"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_fr.arb b/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -2019,5 +2019,9 @@
     "musicDashboard": "Tableau de bord musical",
     "quiet": "Faible",
     "loud": "Fort",
-    "toggleSubtitles": "Afficher/Masquer les sous-titres"
+    "toggleSubtitles": "Afficher/Masquer les sous-titres",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Mémoriser la vitesse de lecture",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Réutiliser la dernière vitesse de lecture sélectionnée après la fermeture du lecteur",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Vitesse de lecture par défaut",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Utilisée jusqu’à ce que vous choisissiez une autre vitesse de lecture"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_he.arb b/lib/l10n/app_he.arb
@@ -613,5 +613,10 @@
     "subtitles": "כתוביות",
     "switchUser": "החלף משתמש",
     "sync": "סנכרן",
-    "hideEmpty": "הסתר ריק"
+    "hideEmpty": "הסתר ריק",
+    "playbackRate": "קצב השמעה",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "זכור קצב השמעה",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "השתמש שוב בקצב ההשמעה האחרון שנבחר לאחר סגירת הנגן",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "קצב השמעה ברירת מחדל",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "בשימוש עד שתבחר קצב השמעה אחר"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_hr.arb b/lib/l10n/app_hr.arb
@@ -783,5 +783,10 @@
                 "type": "String"
             }
         }
-    }
+    },
+    "playbackRate": "Brzina reprodukcije",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Zapamti brzinu reprodukcije",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Ponovno koristi zadnju odabranu brzinu reprodukcije nakon zatvaranja playera",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Zadana brzina reprodukcije",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Koristi se dok ne odaberete drugu brzinu reprodukcije"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_hu.arb b/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -798,5 +798,10 @@
             }
         }
     },
-    "syncOverlaySyncing": "Adatok szinkronizálása"
+    "syncOverlaySyncing": "Adatok szinkronizálása",
+    "playbackRate": "Lejátszási sebesség",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Lejátszási sebesség megjegyzése",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "A lejátszó bezárása után újra használja az utoljára kiválasztott lejátszási sebességet",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Alapértelmezett lejátszási sebesség",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Addig használatos, amíg másik lejátszási sebességet nem választasz"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_id.arb b/lib/l10n/app_id.arb
@@ -2155,5 +2155,9 @@
     "removeFromQueue": "Hapus dari antrean",
     "musicDashboard": "Dasbor Musik",
     "quiet": "Pelan",
-    "loud": "Keras"
+    "loud": "Keras",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Ingat kecepatan pemutaran",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Gunakan kembali kecepatan pemutaran terakhir yang dipilih setelah menutup pemutar",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Kecepatan pemutaran default",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Digunakan sampai Anda memilih kecepatan yang berbeda"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_it.arb b/lib/l10n/app_it.arb
@@ -1965,5 +1965,9 @@
     "audioPlayerRepeatAll": "Ripeti tutto",
     "audioPlayerRepeatOff": "Ripetizione off",
     "audioPlayerRepeatOne": "Ripeti una volta",
-    "audioPlayerShuffle": "Shuffle"
+    "audioPlayerShuffle": "Shuffle",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Ricorda velocità di riproduzione",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Riutilizza l’ultima velocità di riproduzione selezionata dopo aver chiuso il lettore",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Velocità di riproduzione predefinita",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Viene usata finché non selezioni una velocità diversa"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_jp.arb b/lib/l10n/app_jp.arb
@@ -683,5 +683,10 @@
     "shareQRCode": "QRコードをスキャン",
     "copyLoginLink": "リンクをコピー",
     "invalidAuthLink": "ログインリンクが無効です",
-    "homeBannerSlideshow": "スライドショー"
+    "homeBannerSlideshow": "スライドショー",
+    "playbackRate": "再生速度",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "再生速度を記憶",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "プレーヤーを閉じた後に最後に選択した再生速度を再利用します",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "デフォルトの再生速度",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "別の再生速度を選択するまで使用されます"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ko.arb b/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -784,5 +784,10 @@
                 "example": "2"
             }
         }
-    }
+    },
+    "playbackRate": "재생 속도",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "재생 속도 기억",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "플레이어를 닫은 뒤 마지막으로 선택한 재생 속도를 다시 사용합니다",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "기본 재생 속도",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "다른 재생 속도를 선택할 때까지 사용됩니다"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_mr.arb b/lib/l10n/app_mr.arb
@@ -1272,5 +1272,9 @@
             }
         }
     },
-    "today": "आज"
+    "today": "आज",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "प्लेबॅक दर लक्षात ठेवा",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "प्लेअर बंद केल्यानंतर शेवटची निवडलेली प्लेबॅक दर पुन्हा वापरा",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "डीफॉल्ट प्लेबॅक दर",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "आपण वेगवेगळा प्लेबॅक दर निवडत नाही तोपर्यंत वापरला जातो"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_mt.arb b/lib/l10n/app_mt.arb
@@ -1293,5 +1293,9 @@
     "videoScalingFitHeight": "Għoli it-Tul",
     "@videoScalingFitHeight": {},
     "videoScalingFitWidth": "Għoli il-wisa'",
-    "@videoScalingFitWidth": {}
+    "@videoScalingFitWidth": {},
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Ftakar ir-rata tal-playback",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Erġa’ uża l-aħħar rata tal-playback magħżula wara li tagħlaq il-plejer",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Rata tal-playback default",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Tintuża sakemm tagħżel rata oħra tal-playback"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nb.arb b/lib/l10n/app_nb.arb
@@ -940,5 +940,10 @@
     "settingsPlayerMobileWarning": "Å skru på maskinvareaskelerasjon og systemspesifikke libass-undertekster på Android kan føre til at noen undertekster ikke vises.",
     "@settingsPlayerMobileWarning": {},
     "nativeName": "Norsk bokmål",
-    "@nativeName": {}
+    "@nativeName": {},
+    "playbackRate": "Avspillingshastighet",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Husk avspillingshastighet",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Bruk igjen den sist valgte avspillingshastigheten etter at spilleren lukkes",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Standard avspillingshastighet",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Brukes til du velger en annen avspillingshastighet"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_nl.arb b/lib/l10n/app_nl.arb
@@ -1941,5 +1941,9 @@
             }
         }
     },
-    "anyLanguage": "Een taal"
+    "anyLanguage": "Een taal",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Onthoud afspeelsnelheid",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Hergebruik de laatst gekozen afspeelsnelheid na het sluiten van de speler",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Standaard afspeelsnelheid",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Wordt gebruikt tot je een andere afspeelsnelheid kiest"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pl.arb b/lib/l10n/app_pl.arb
@@ -2058,5 +2058,9 @@
             }
         }
     },
-    "settingsPlayerPlayPauseFadeTitle": "Zanikanie głośności przy pauzie"
+    "settingsPlayerPlayPauseFadeTitle": "Zanikanie głośności przy pauzie",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Zapamiętaj szybkość odtwarzania",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Ponownie użyj ostatnio wybranej szybkości odtwarzania po zamknięciu odtwarzacza",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Domyślna szybkość odtwarzania",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Używane do momentu wybrania innej szybkości odtwarzania"
 }
diff --git a/lib/l10n/app_pt.arb b/lib/l10n/app_pt.arb
@@ -1919,5 +1919,9 @@
     "seerrSeries": "Descobrir Séries",
     "today": "Hoje",
     "anyLanguage": "Qualquer idioma",
-    "enableEdgeGesturesTitle": "Ativar gestos de borda"
+    "enableEdgeGesturesTitle": "Ativar gestos de borda",
+    "rememberPlaybackRateTitle": "Lembrar velocidade de reprodução",
+    "rememberPlaybackRateDesc": "Reutilizar a última velocidade de reprodução selecionada após fechar o reprodutor",
+    "defaultPlaybackRateTitle": "Velocidade de reprodução predefinida",
+    "defaultPlaybackRateDesc": "Usada até selecionar uma velocidade diferente"
 }