Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 6 additions & 2 deletions README.en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -263,6 +263,10 @@ codex-cli-ultra/

## Language-pack format

Bundled locales include Simplified Chinese (`zh-CN`) and Brazilian Portuguese (`pt-BR`). In CCU-I18N, run `/language pt-BR` and restart Codex to use Brazilian Portuguese; `/language en` restores the built-in English interface. These packs require the community CCU-I18N runtime; official Codex binaries do not load them.

All bundled language packs are validated, included in release archives, and synchronized on updates. Existing language selections and separately installed packs are preserved. Translation changes can ship independently of the runtime while its i18n API remains compatible.

Each language pack contains a manifest and an FTL resource:

```text
Expand Down Expand Up @@ -310,8 +314,8 @@ The fork automation periodically checks upstream stable Releases. This repositor
| Supported platforms | Windows x64; Linux x64/ARM64; macOS Intel/Apple Silicon |
| CCU | `v0.1.27` |
| CCU-I18N | [Current stable channel](release-channels/stable.json); inspect the installed version with `codex-ultra version` |
| Reference locale | Simplified Chinese (`zh-CN`) |
| FTL resources | The current English template and Chinese pack each contain 1,396 message keys; new interface text still needs to be integrated in the fork |
| Bundled locales | Simplified Chinese (`zh-CN`); Brazilian Portuguese (`pt-BR`) |
| FTL resources | The English template and bundled packs each contain 1,969 message keys; runtime coverage depends on the CCU-I18N version |
| Fallback | Built-in English per message |
| Customization | Fresh installs enable the Rainbow Color status line by default; upgrades preserve existing choices and retain the legacy Hermes theme |

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -310,8 +310,8 @@ fork 自动化定期检查上游稳定 Release;本仓库的[通道同步工作
| 支持平台 | Windows x64;Linux x64/ARM64;macOS Intel/Apple Silicon |
| CCU | `v0.1.27` |
| CCU-I18N | [当前稳定通道](release-channels/stable.json);已安装版本以 `codex-ultra version` 为准 |
| 参考语言包 | 简体中文 `zh-CN` |
| FTL 资源 | 当前英文模板与中文包各包含 1,396 个消息键;新增界面文本仍需在 fork 中接入 |
| 语言包 | 简体中文 `zh-CN`;巴西葡萄牙语 `pt-BR`(`/language pt-BR`) |
| FTL 资源 | 当前英文模板与语言包各包含 1,969 个消息键;运行时覆盖范围取决于 CCU-I18N 版本 |
| 回退机制 | 按消息回退到内置英文 |
| 个性化 | 全新安装默认启用 Rainbow Color 状态栏;已有选择在升级时保留,Hermes 旧主题仍随包提供 |

Expand Down
17 changes: 17 additions & 0 deletions docs/assets/readme/pt-br-language.svg
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
93 changes: 93 additions & 0 deletions packages/languages/pt-BR/glossary.tsv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,93 @@
en pt-BR
agent agente
subagent subagente
session sessão
chat conversa
thread conversa
prompt prompt
composer campo de mensagem
approval aprovação
permission permissão
sandbox sandbox
workspace área de trabalho
worktree worktree
branch branch
commit commit
pull request pull request
repository repositório
review revisão
diff diff
file arquivo
folder pasta
directory diretório
path caminho
settings configurações
preferences preferências
shortcut atalho
key binding atalho de teclado
key chord sequência de teclas
model modelo
reasoning raciocínio
reasoning effort esforço de raciocínio
context contexto
context window janela de contexto
remaining restante
usage uso
usage limit limite de uso
quota cota
token token
input entrada
output saída
background segundo plano
working trabalhando
thinking pensando
ready pronto
inactive inativo
needs input aguardando resposta
warning aviso
error erro
retry tentar novamente
resume retomar
continue continuar
fork criar uma ramificação
archive arquivar
delete excluir
remove remover
cancel cancelar
allow permitir
deny negar
enable ativar
disable desativar
save salvar
load carregar
copy copiar
paste colar
export exportar
import importar
sign in entrar
sign out sair da conta
account conta
provider provedor
connection conexão
connector conector
skill skill
plugin plugin
hook hook
theme tema
status line barra de status
terminal title título do terminal
tool ferramenta
run executar
startup inicialização
fallback alternativa
memory memória
feature recurso
experimental experimental
selection seleção
selected selecionado
clear limpar
refresh atualizar
reset redefinir
install instalar
uninstall desinstalar
upgrade atualizar
21 changes: 21 additions & 0 deletions packages/languages/pt-BR/manifest.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
{
"schemaVersion": 1,
"type": "language",
"id": "codex-cli-ultra.pt-BR",
"locale": "pt-BR",
"displayName": "Brazilian Portuguese",
"nativeName": "Português (Brasil)",
"license": "GPL-3.0-only",
"i18nApi": {
"min": 1,
"max": 1
},
"catalogVersion": 1,
"fallbackLocales": [],
"resources": [
{
"path": "messages.ftl",
"sha256": "sha256:d9421b6319d913e8dff1ca991cf6bfcdd9d5a1a008d1f4ccf4e8badcc52f477b"
}
]
}
Loading