Skip to content

Adiciona português do Brasil e distribui todos os pacotes de idioma - #20

Open
rentemkt wants to merge 7 commits into
Cec1c:mainfrom
rentemkt:up/i18n-pt-br
Open

rentemkt wants to merge 7 commits into
Cec1c:mainfrom
rentemkt:up/i18n-pt-br

Conversation

@rentemkt

@rentemkt rentemkt commented Nov 3, 2026

Copy link
Copy Markdown

Adiciona o pacote Português (Brasil) para o catálogo atual e faz os dois empacotadores e a sincronização incluírem todos os idiomas validados. Antes, adicionar um segundo idioma não bastava: release e instalação copiavam somente zh-CN.

O pacote pt-BR cobre todas as 1.969 entradas do template: 1.899 valores traduzidos e 70 invariantes técnicos revisados. Preserva chaves, variáveis Fluent, comandos, flags, URLs e trechos de código. Inclui um glossário para manter consistência nas próximas atualizações.

A seleção usa o /language existente. Instalações e atualizações preservam ui-language, o idioma padrão atual e pacotes externos. Todos os pacotes publicados passam a ser validados contra o template e seus hashes na suíte de testes.

Validação:

  • 65 testes locais aprovados e 2 pulados nos gates relevantes; build e sintaxe Node aprovados.
  • CI original completa aprovada em Windows e Linux, incluindo testes Rust e build do gerenciador. macOS ainda na fila: https://github.com/rentemkt/codex-cli-ultra/actions/runs/41691358172 . A branch de CI difere do código verificado apenas pelo gatilho do workflow; a captura foi acrescentada depois.
  • Loader nativo 0.157.1-ccu.i18n.1, API 1: pt-BR ativo e 141 mensagens formatadas. Release conferida por tamanho e SHA256; teste com HOME/CODEX_HOME isolados e rede bloqueada.
  • TUI real: menu / em português; /language exibe Português (Brasil); /language pt-BR salva a preferência, confirmada por leitura do arquivo.
  • ZIP de release testado com dois idiomas; pacote com hash corrompido é rejeitado antes de substituir a distribuição existente. Atualização, cache e preservação de escolha/pacotes externos cobertos por testes.

Captura renderizada da saída ANSI observada no terminal de teste, sem reconstrução manual dos textos:

Seletor de idioma pt-BR

A cobertura completa se refere ao template atual. A auditoria do código do fork não encontrou referências de tradução sem chave no template; o template também contém mensagens ainda não usadas pelo runtime publicado. Textos do runtime ainda sem integração i18n continuam dependentes do trabalho no fork.

Compatibilidade: CCU 0.1.27 e i18n API 1. O pacote usa o runtime comunitário CCU-I18N; o executável oficial 0.166.0 ainda não carrega esses pacotes. Nenhuma versão ou metadado de release foi alterado.

Discussão relacionada sobre a interface i18n do CLI: openai/codex#33563 .

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant