Skip to content

AE2 手册翻译修正#5204

Merged
ZHAY10086 merged 2 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-ae2
May 8, 2025
Merged

AE2 手册翻译修正#5204
ZHAY10086 merged 2 commits intoCFPAOrg:mainfrom
ChuijkYahus:main-ae2

Conversation

@ChuijkYahus
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@ChuijkYahus ChuijkYahus commented May 3, 2025

绝大多数是无关紧要的修改

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.21.x Minecraft 版本标签 labels May 3, 2025
@cfpa-bot
Copy link
Copy Markdown
Contributor

cfpa-bot Bot commented May 3, 2025

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Applied Energistics 2 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
1.16
1.16-fabric
1.18
1.18-fabric
依赖-GuideME 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


ℹ 注意:检测到可能的争议译名:魔咒,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如行 [存储元件](../items-blocks-machines/storage_cells.md)的两大属性就是*字节*和*类型*。字节是存储元件内事物总量的量度,和现实生活的电脑类似。类型是元件中存有物品不同*类型*数目的量度。每个类型都代表一种物品,因此4096个圆石是1个类型,而16柄带有不同魔咒的剑是16个类型。
ℹ 注意:检测到可能的争议译名:速度,请注意区分 1.19.4 后的速度(属性)与迅捷(状态效果)。例如行 生长速度估计值见[赛特斯石英的生长](../ae2-mechanics/certus-growth.md)。

详细检查报告 检测到争议译名:魔咒 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/ae2-mechanics/bytes-and-types.md-22: [存储元件](../items-blocks-machines/storage_cells.md)的两大属性就是*字节*和*类型*。字节是存储元件内事物总量的量度,和现实生活的电脑类似。类型是元件中存有物品不同*类型*数目的量度。每个类型都代表一种物品,因此4096个圆石是1个类型,而16柄带有不同魔咒的剑是16个类型。
检测到争议译名:魔咒 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/ae2-mechanics/bytes-and-types.md-0: 也正因此,类型的存在是为“坚决阻止”随意倾倒杂物的行为:比如说向ME系统中直接倾倒成百上千个生物农场刷来的各种受损的盔甲与工具。各种具有不同耐久度和魔咒的盔甲只能分存于不同条目,从而导致内存膨胀。推荐在这些物品进入系统前就将其过滤出去。
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/example-setups/advanced-certus-farm.md-15: 生长速度估计值见[赛特斯石英的生长](../ae2-mechanics/certus-growth.md)。
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/items-blocks-machines/export_bus.md-43: ## 速度
检测到争议译名:速度 projects/1.21/assets/applied-energistics-2/ae2/ae2guide/_zh_cn/items-blocks-machines/vibration_chamber.md-21: 网络的[能量](../ae2-mechanics/energy.md)存满时,谐振仓会减缓工作速度以减少燃料消耗,但它不会完全停止工作。

上方的译名检测仅有参考价值,可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌!
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。


🔛 转到复杂文件 Diff


机器人的命令列表

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 100+ 行数标签 label May 3, 2025
dovisutu
dovisutu previously approved these changes May 6, 2025
@dovisutu dovisutu added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label May 7, 2025
@ZHAY10086 ZHAY10086 merged commit 45df9cd into CFPAOrg:main May 8, 2025
13 checks passed
@ChuijkYahus ChuijkYahus deleted the main-ae2 branch May 8, 2025 14:48
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.21.x Minecraft 版本标签 100+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants