[richyreachy]

Document the product quantization support introduced in alibaba/zvec#833 for the 0.8.1 release.

• Add English and Chinese guides covering PQ4/PQ8, OPQ, IVF FastScan, parameter constraints, training during Collection.optimize(), and query refinement.
• Include Python examples for HNSW-PQ and IVF-PQ, and link the guides from navigation and existing index documentation.
• Correct quantization configuration examples to place parameters in the index configuration.
• Use a plain GitHub link during development so API rate limits do not block documentation previews.

[github-actions]

☁️ Cloudflare Pages preview: https://74e23c27.zvec-web.pages.dev

[iaojnh]

PQ作为量化的子文档吧

[zhourrr]

建议先同步最新 main，移除本 PR 对 app/[lang]/docs/layout.tsx 的改动，仅保留 PQ 文档相关变更。

GitHub 统计请求的容错已经随 #84 合入主线（df1e306）：文档布局改用项目自己的 GithubInfo，请求默认有 3 秒超时，限流、网络异常和无效响应都会降级为只显示仓库链接，不再导致文档页面报错。这套处理同时覆盖本地开发和生产构建，详见 lib/github-info.ts。

因此，本 PR 新增的 RepositoryInfo development 分支，对于“避免 GitHub API 失败阻塞文档预览”已经不是必需的。它剩余的额外收益是开发时完全跳过请求、避免等待，但也会让开发与生产侧栏的显示不同，与 PQ 文档本身无关，建议直接移除。

另外检查了 GitHub 当前生成的合并结果，会保留主线的容错组件，不存在正常合并后覆盖 #84 修复的问题；这里主要是清理重复处理、收敛 PR 范围。

文档部分未发现阻塞性问题：将 PQ 作为量化的子文档是合理的，原量化页 URL 保持不变，新增相对链接以及量化参数配置位置的修正也正确。