docs: refresh README for AI agents and point to manifest-driven dot/ CLI#13

zhuochun wants to merge 1 commit into

masterzhuochun/dotfiles:masterfrom

codex/review-readme.md-for-setup-clarityzhuochun/dotfiles:codex/review-readme.md-for-setup-clarityCopy head branch name to clipboard