Open
Conversation
New Korean translation.
simnalamburt
left a comment
simnalamburt
left a comment
There was a problem hiding this comment.
(Review from Korean native speaker)
I agree that some translations and word choices are old fasioned, but I think it can be merged since there was no translation before at all. Translation itself is not incorrect as a whole. If someone wants to translate it a more modernly, I think it can be done by subsequent PRs.
The words people are likely to complain are:
- "누리집": What about "웹사이트"
- "사업": What about "프로젝트"
- "기록철": What about "파일"
- "거르개": What about "필터"
If only those word choices were changed I think this translation would be accepted by most Koreans.
| File download information | ||
| 기록철 내려받기 정보 | ||
| Freeze Window | ||
| 고정창 |
There was a problem hiding this comment.
I think I need to be translated it to a sentence, not a word.
Suggested change
| 고정창 | |
| 창 고정하기 |
|
See notepad-plus-plus/notepad-plus-plus#7935 for the full context. |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
New Korean translation.