L10n: Refine Vietnamese (vi) localization

client/resources/bundles/bundle_vi.properties

@@ -1,103 +1,102 @@
 # Extended mindustry keys
-server.del=Delete Server
-servers.refresh=Refresh Servers
-servers.hide=Hide Servers
-servers.show=Show Servers
-connect=Connect
+server.del=Xóa máy chủ
+servers.refresh=Làm mới máy chủ
+servers.hide=Ẩn máy chủ
+servers.show=Hiển thị máy chủ
+connect=Kết nối
 
 # CLaJ keys
 claj.browser.name=Tham gia qua CLaJ
-claj.browser.title=CLaJ Room Browser
-claj.browser.no-rooms=[lightgray]No public room found.
-claj.browser.no-result=[lightgray]No result found.
-claj.browser.no-room-data=[lightgray]No room data.
-claj.browser.refresh-rooms=Refresh Room List
-claj.browser.incompatible=[lightgray]Incompatible CLaJ version.
-claj.browser.timeout=[lightgray]Unable to list rooms.
-claj.browser.listing=Listing public rooms
-claj.browser.rooms.show=Show Rooms
-claj.browser.rooms.hide=Hide Rooms
+claj.browser.title=Trình duyệt Phòng CLaJ
+claj.browser.no-rooms=[lightgray]Không tìm thấy phòng công khai nào.
+claj.browser.no-result=[lightgray]Không có kết quả.
+claj.browser.no-room-data=[lightgray]Không có dữ liệu phòng.
+claj.browser.refresh-rooms=Làm mới Danh sách Phòng
+claj.browser.incompatible=[lightgray]Phiên bản CLaJ không tương thích.
+claj.browser.timeout=[lightgray]Không thể lấy danh sách phòng.
+claj.browser.listing=Đang tải danh sách phòng công khai
+claj.browser.rooms.show=Hiển thị phòng
+claj.browser.rooms.hide=Ẩn phòng
 
-claj.join.name=Use Link
+claj.join.name=Sử dụng liên kết
 claj.join.link=Liên kết:
 claj.join.invalid=[red]Liên kết không hợp lệ:
 claj.join.valid=[lime]Liên kết hợp lệ, bạn có thể thử kết nối
-claj.join.note=[lightgray]Lưu ý: Các liên kết mod CLaJ không tương thích với các liên kết CLaJ scheme-size.
-claj.join.import=Link Imported.
+claj.join.note=[lightgray]Lưu ý: Liên kết CLaJ của bản mod không tương thích với liên kết CLaJ định dạng scheme-size.
+claj.join.import=Đã nhập liên kết.
 
-claj.password.required=Room Password Required!
-claj.password.define=Room Password
-claj.password.field=Password:
+claj.password.required=Yêu cầu mật khẩu phòng!
+claj.password.define=Mật khẩu phòng
+claj.password.field=Mật khẩu:
 
 claj.manage.name=Quản lý phòng CLaJ
 claj.manage.create=Tạo phòng
 claj.manage.delete=Đóng phòng
-claj.manage.tip=[lightgray]Phòng CLaJ cho phép bạn bè kết nối với bạn thông qua máy chủ từ xa.\n\
-                Phòng chỉ có thể truy cập thông qua liên kết. Hãy cẩn thận không chia sẻ liên kết cho người lạ.
+claj.manage.tip=[lightgray]Phòng CLaJ cho phép bạn bè kết nối đến bạn thông qua một máy chủ từ xa.\n\
+                Phòng chỉ có thể được truy cập thông qua liên kết, nên hãy cẩn thận không để lộ liên kết cho người lạ.
 claj.manage.custom-servers=Máy chủ tùy chỉnh
-claj.manage.public-servers=Máy chủ công cộng
+claj.manage.public-servers=Máy chủ công khai
 claj.manage.missing-host=[red]Thiếu tên máy chủ hoặc địa chỉ IP
-claj.manage.missing-port=[red]Thiếu cổng
+claj.manage.missing-port=[red]Thiếu cổng kết nối
 claj.manage.invalid-port=[red]Cổng không hợp lệ hoặc nằm ngoài phạm vi cho phép
 claj.manage.creating-room=Đang tạo phòng...
-claj.manage.room-creation-failed=[scarlet]Không thể tạo liên kết phòng![]\n\
-                                 Có thể máy chủ không phải CLaJ hoặc đã lỗi thời.
+claj.manage.room-creation-failed=[scarlet]Không thể tạo liên kết cho phòng![]\n\
+                                 Có lẽ máy chủ không phải là máy chủ CLaJ hoặc chưa được cập nhật phiên bản tương ứng.
 
-claj.settings.title=Room Settings
-claj.settings.general=General Cofiguration
-claj.settings.info=Room Information
-claj.settings.public=Public Room
-claj.settings.public.help=If enabled, the room will appear in the Room Browser.
-claj.settings.protected=Room Password
-claj.settings.protected.help=If enabled, a password will be required to join the room.
-claj.settings.auto-host=Auto Host
-claj.settings.auto-host.help=If enabled, the room will automatically be hosted on the nearest server, \n\
-                             when the multiplayer game is started. [red]WORK IN PROGRESS![]
-claj.settings.max-players=Max Players
-claj.settings.max-players.help=Maximum number of players allowed on the server. \n\
-                               This includes players connected via CLaJ or not.
-claj.settings.password.help=The password required to join the room, if 'Room Password' is enabled.
-claj.settings.server=Server:
-claj.settings.room-id=Room ID:
-claj.settings.players=Players:
-claj.settings.players.claj=CLaJ Players:
+claj.settings.title=Cài đặt phòng
+claj.settings.general=Cấu hình chung
+claj.settings.info=Thông tin phòng
+claj.settings.public=Phòng công khai
+claj.settings.public.help=Nếu bật, phòng sẽ hiển thị trên Trình duyệt Phòng để người khác có thể tìm thấy.
+claj.settings.protected=Mật khẩu phòng
+claj.settings.protected.help=Nếu bật, người chơi khác sẽ phải nhập mật khẩu để có thể tham gia vào phòng.
+claj.settings.auto-host=Tự động tạo máy chủ (Auto Host)
+claj.settings.auto-host.help=Nếu bật, khi bạn bắt đầu chế độ nhiều người chơi, phòng này sẽ tự động \n\
+                             được tạo trên máy chủ CLaJ gần nhất. [red]TÍNH NĂNG ĐANG ĐƯỢC PHÁT TRIỂN![]
+claj.settings.max-players=Số lượng người chơi tối đa
+claj.settings.max-players.help=Số lượng người chơi tối đa được phép kết nối vào máy chủ. \n\
+                               Bao gồm tất cả người chơi cho dù họ có kết nối qua CLaJ hay không.
+claj.settings.password.help=Mật khẩu để tham gia vào phòng, chỉ khi tùy chọn 'Mật khẩu phòng' được kích hoạt.
+claj.settings.server=Máy chủ:
+claj.settings.room-id=ID Phòng:
+claj.settings.players=Người chơi:
+claj.settings.players.claj=Người chơi CLaJ:
 
-claj.servers.fetching=Fetching server list
-claj.servers.fetch-failed=Không thể tải danh sách máy chủ công cộng.
-claj.servers.empty=[lightgray]No servers found.
-claj.servers.check-internet=[scarlet]No servers found. \nPlease check your internet connection and refresh the list.
+claj.servers.fetching=Đang tải danh sách máy chủ
+claj.servers.fetch-failed=Không thể tải danh sách máy chủ công khai.
+claj.servers.empty=[lightgray]Không tìm thấy máy chủ nào.
+claj.servers.check-internet=[scarlet]Không tìm thấy máy chủ nào. \nVui lòng kiểm tra lại kết nối mạng và làm mới danh sách.
 
-claj.message.server-closing=Máy chủ đang tắt, vui lòng chờ một chút hoặc chọn máy chủ khác.
-claj.message.packet-spamming=A player has been kicked for packet spamming.
-claj.message.already-hosting=Bạn đang là chủ của một phòng! \nKhông thể tham gia hoặc tạo phòng khác.
-claj.message.room-closure-denied=[yellow]CẢNH BÁO:[] Có người cố gắng đóng phòng qua CLaJ mà không có quyền.
-claj.message.con-closure-denied=[yellow]CẢNH BÁO:[] Có người cố gắng đá người chơi qua CLaJ mà không có quyền.
+claj.message.server-closing=Máy chủ đang đóng, vui lòng chờ trong giây lát hoặc chọn máy chủ khác.
+claj.message.packet-spamming=Một người chơi đã bị đá khỏi phòng vì hành vi spam gói tin.
+claj.message.already-hosting=Bạn đang là chủ của một phòng! \nKhông thể tạo hoặc tham gia thêm phòng khác.
+claj.message.room-closure-denied=[yellow]CẢNH BÁO:[] Có người cố gắng đóng phòng thông qua CLaJ mà không có quyền.
+claj.message.con-closure-denied=[yellow]CẢNH BÁO:[] Có người cố gắng đá người chơi khác thông qua CLaJ mà không có quyền.
 
-claj.room.error=An error occurred while hosting! The room has been closed.
-claj.room.closed=Phòng đã bị đóng do máy chủ ngắt kết nối.
+claj.room.error=Đã xảy ra lỗi trong quá trình tạo máy chủ! Phòng đã bị đóng.
+claj.room.closed=Phòng đã bị đóng bởi máy chủ.
 claj.room.obsolete-client=Phiên bản CLaJ của bạn không tương thích với máy chủ này.
-claj.room.outdated-client=Phiên bản CLaJ của bạn đã lỗi thời.\nVui lòng cập nhật bằng cách cài lại mod 'claj'.
-claj.room.outdated-server=The CLaJ server is not updated. \nPlease choose another one.
-claj.room.server-closed=Máy chủ CLaJ đã ngắt kết nối, vui lòng chờ một chút hoặc chọn máy chủ khác.
-claj.room.server-full=The CLaJ server is full! \nPlease wait or choose another one.
-claj.room.blacklisted=[scarlet]The CLaJ server doesn't accept Mindustry CLaJ![] \nPlease choose another one.
-claj.room.afk=The server closed the room because no CLaJ players had connected for a long time.
-claj.room.spam=The room has been closed for packet spamming! \nPlease calm down with cheats or very big maps. \n\n\
-               [lightgray]If you think this is a mistake, please report it here: \
+claj.room.outdated-client=Phiên bản CLaJ của bạn đã cũ.\nVui lòng cập nhật bằng cách cài đặt lại bản mới của mod 'claj'.
+claj.room.outdated-server=Máy chủ CLaJ chưa được cập nhật. \nVui lòng chọn máy chủ khác.
+claj.room.server-closed=Máy chủ CLaJ đã đóng, vui lòng chờ một lát hoặc chọn máy chủ khác.
+claj.room.server-full=Máy chủ CLaJ đã đầy! \nVui lòng chờ đợi hoặc chọn máy chủ khác.
+claj.room.blacklisted=[scarlet]Máy chủ CLaJ không chấp nhận bản Mindustry CLaJ![] \nVui lòng chọn máy chủ khác.
+claj.room.afk=Máy chủ đã đóng phòng của bạn vì không có người chơi CLaJ nào tham gia trong một thời gian dài.
+claj.room.spam=Phòng đã bị đóng vì phát hiện hành vi spam gói tin! \nVui lòng hạn chế sử dụng cheat hoặc tạo bản đồ quá lớn. \n\n\
+               [lightgray]Nếu bạn cho rằng đây là sự nhầm lẫn, vui lòng để lại báo cáo lỗi tại: \
                https://github.com/xpdustry/claj/issues/new
 
-claj.reject.server-closing=[scarlet]Unable to connect to the room. \nThe CLaJ server is closed.
-claj.reject.server-full=[scarlet]The CLaJ server is full![] \n\
-                        Please wait a little or ask the host to open a room on another server.
-claj.reject.room-not-found=This room doesn't exists. \nPlease check if the link you typed is right.
-claj.reject.room-full=The room is full! \nPlease wait for an empty slot, or ask the host to increase the CLaJ players limit.
-claj.reject.password-required=A password is required to join the room.
-claj.reject.invalid-password=[scarlet]The provided password is invalid.[] \nPlease check if you typed the right one.
-claj.reject.incompatible=[scarlet]The room host doesn't use Mindustry CLaJ!
-
-claj.update.title=New CLaJ version found!
-claj.update.text=A newer version of CLaJ has been found. \nDo you want to install it now? \n\n\
-                 [lightgray]If you ignore it, you will no longer be able to connect to most or all CLaJ servers.
-claj.update.confirm=Update now
-claj.update.ignore=Ignore
+claj.reject.server-closing=[scarlet]Không thể kết nối đến phòng. \nMáy chủ CLaJ đã đóng.
+claj.reject.server-full=[scarlet]Máy chủ CLaJ hiện đã đầy![] \n\
+                        Vui lòng đợi một lát hoặc yêu cầu chủ phòng mở trên một máy chủ khác.
+claj.reject.room-not-found=Phòng này không tồn tại. \nVui lòng kiểm tra lại xem liên kết bạn đã nhập có chính xác không.
+claj.reject.room-full=Phòng này hiện đã đầy! \nVui lòng chờ cho đến khi có chỗ trống, hoặc yêu cầu chủ phòng tăng giới hạn người chơi CLaJ.
+claj.reject.password-required=Yêu cầu mật khẩu để có thể tham gia vào phòng.
+claj.reject.invalid-password=[scarlet]Mật khẩu bạn nhập không chính xác.[] \nVui lòng kiểm tra lại và nhập chính xác để tiếp tục.
+claj.reject.incompatible=[scarlet]Chủ phòng hiện tại không sử dụng bản Mindustry CLaJ!
 
+claj.update.title=Có bản cập nhật CLaJ mới!
+claj.update.text=Đã phát hiện một phiên bản mới hơn của mod CLaJ. \nBạn có muốn tiến hành cài đặt ngay bây giờ không? \n\n\
+                 [lightgray]Nếu bạn bỏ qua, có thể bạn sẽ không thể kết nối đến hầu hết hoặc tất cả các máy chủ CLaJ nữa.
+claj.update.confirm=Cập nhật ngay
+claj.update.ignore=Bỏ qua