A browser extension (Firefox, Chrome, Edge) that adds quality-of-life tweaks to the Nexus Mods website.
Prefer a single feature without installing the whole extension?
See nexus-kit-userscripts for the same features as standalone userscripts/userstyles.