feat(cli): improve help discoverability for subcommands#1

dubscode merged 1 commit intomainwiseiodev/linear-cli:mainfrom

codex/help-discoverability-agent-friendlywiseiodev/linear-cli:codex/help-discoverability-agent-friendlyCopy head branch name to clipboard