Skip to content

Add basque locale - #1385

Open
planetryan wants to merge 2 commits into
wgtunnel:masterfrom
planetryan:add-basque-locale
Open

Add basque locale#1385
planetryan wants to merge 2 commits into
wgtunnel:masterfrom
planetryan:add-basque-locale

Conversation

@planetryan

Copy link
Copy Markdown

Add Basque (eu) translation

This adds a full Basque (Euskara) translation for WG Tunnel:

  • app/src/main/res/values-eu/strings.xml
    474/474 translatable UI strings translated (all translatable="false"
    entries correctly excluded per Android convention). Placeholders
    (%s, %d, %1$s, etc.) preserved exactly. WireGuard config-file terms
    (PreUp/PostUp/PreDown/PostDown) left untranslated since they map
    directly to config keys users need to recognize.

  • fastlane/metadata/android/eu/
    translated F-Droid/Play Store listing metadata (title.txt kept as
    "WG Tunnel", short_description.txt and full_description.txt
    translated, and markdown formatting preserved).

I tried to use Crowdin, but after using a text editor then submitting the XML felt better to me, so I just decided to submit a PR since its 2k+ strings and crowdin would take me a week versus 3d on xml editor

Copilot AI review requested due to automatic review settings July 26, 2026 20:38

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Adds Basque (eu) localization support for WG Tunnel by introducing a complete Basque UI string set and corresponding Fastlane store listing metadata, aligning the app’s UI and storefront presence for the new locale.

Changes:

  • Add a new Android resource locale (values-eu) with Basque translations for all UI strings.
  • Add Basque Fastlane metadata for store listing (title, short description, full description).

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
fastlane/metadata/android/eu/title.txt Adds Basque-locale store title (kept as “WG Tunnel”).
fastlane/metadata/android/eu/short_description.txt Adds Basque-locale short store description.
fastlane/metadata/android/eu/full_description.txt Adds Basque-locale full store description with preserved markdown formatting.
app/src/main/res/values-eu/strings.xml Adds Basque (eu) Android string resources for the app UI.

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants