Add basque locale - #1385
Open
planetryan wants to merge 2 commits into
Open
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Adds Basque (eu) localization support for WG Tunnel by introducing a complete Basque UI string set and corresponding Fastlane store listing metadata, aligning the app’s UI and storefront presence for the new locale.
Changes:
- Add a new Android resource locale (
values-eu) with Basque translations for all UI strings. - Add Basque Fastlane metadata for store listing (title, short description, full description).
Reviewed changes
Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated no comments.
| File | Description |
|---|---|
| fastlane/metadata/android/eu/title.txt | Adds Basque-locale store title (kept as “WG Tunnel”). |
| fastlane/metadata/android/eu/short_description.txt | Adds Basque-locale short store description. |
| fastlane/metadata/android/eu/full_description.txt | Adds Basque-locale full store description with preserved markdown formatting. |
| app/src/main/res/values-eu/strings.xml | Adds Basque (eu) Android string resources for the app UI. |
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Add Basque (eu) translation
This adds a full Basque (Euskara) translation for WG Tunnel:
app/src/main/res/values-eu/strings.xml
474/474 translatable UI strings translated (all
translatable="false"entries correctly excluded per Android convention). Placeholders
(%s, %d, %1$s, etc.) preserved exactly. WireGuard config-file terms
(PreUp/PostUp/PreDown/PostDown) left untranslated since they map
directly to config keys users need to recognize.
fastlane/metadata/android/eu/
translated F-Droid/Play Store listing metadata (title.txt kept as
"WG Tunnel", short_description.txt and full_description.txt
translated, and markdown formatting preserved).
I tried to use Crowdin, but after using a text editor then submitting the XML felt better to me, so I just decided to submit a PR since its 2k+ strings and crowdin would take me a week versus 3d on xml editor