Help us add missing test coverage for analyzerMode: "server" #727

I have noticed that analyzerMode === "server" is not really covered even in base branch so those changed lines also can't be verified by CI... would be lovely to see a change that would add missing coverage for that.

Originally posted by @valscion in #725 (review)