Update fragment image versions and docs #17

The scheduled job has detected updated Docker image tags. Please review the changes and update any stale image versions.

Note: The Docker Hub MCP and Context7 MCP servers are configured for this workspace. You can use them to search for the latest stable tags and fetch image details.

Please update environment variables in .yml and .json files as needed, and ensure the corresponding docs/fragments/ and docs/stacks/ markdown files are updated with the latest frontmatter.

Submit a pull request when finished.