DOCS-4728 Update fragment insertion instruction to Configuration Block

[10zingpd]

Please include a summary of the change and what is does. Please also include relevant motivation and context.

Review process:

• No need to request review from any specific docs team members; we will see your PR and one of us will review.
• If you need technical review from engineering, please request review from the relevant person.
• Docs team might commit styling nit fixes to save you the trouble :)
• You can merge after approval from one docs team member (as well as any necessary technical review).

[netlify]

✅ Deploy Preview for viam-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	181b180
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/viam-docs/deploys/69c197b8df9fd500083d76cd
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4846--viam-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 38 (🔴 down 6 from production) Accessibility: 100 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 92 (no change from production) PWA: 70 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[10zingpd]

[shannonbradshaw]

Thanks!