Skip to content

UTokyo VPNの文言修正、写真の位置の調整 #2016

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
nakamura-shun853-oss wants to merge 11 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

UTokyo VPNの文言修正、写真の位置の調整 #2016

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2ca4a37
Update android.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
ac07cee
Update ipad.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
e858ec3
Update android.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
990c3f9
Update iphone.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
2c245c6
Update index.md
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
bab2466
Update ipad.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
6ffcb30
Update iphone.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 9, 2026
b897f43
Update android.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 11, 2026
23b07cf
Update src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 16, 2026
1db2b95
Update src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx
nakamura-shun853-oss Jun 16, 2026
9de85f3
Update index.md
nakamura-shun853-oss Jun 16, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 5 additions & 7 deletions src/pages/en/utokyo_vpn/android.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,16 +17,14 @@ This page explains how to use UTokyo VPN on your Android devices.

First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the initial setup. The procedure is similar to installing a regular Android app.

**Step A:** Access [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf) and install the Secure Client app from Cisco Systems. This app was previously named AnyConnect. Therefore, these two names are shown together in the following image.
**Step A:** Access [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf) and install the Cisco Secure Client app from Cisco Systems. This app was previously named AnyConnect. Therefore, these two names are shown together in the following image.

![](img/android01-play-store.png){:.medium.center.border}

**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. Confirm the contents and tap "OK". If the screen shown in the second image below is displayed, the installation is complete.
**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. Confirm the contents and tap "OK". If the screen shown in the second image below is displayed, the installation is complete.

<figure class="gallery">
![](img/android02-install-1.png){:.border}
![](img/android03-install-2.png){:.border}
</figure>
![](img/android02-install-1.png){:.medium.center.border}
![](img/android03-install-2.png){:.medium.center.border}

**Step C:** Tap “Connections" and tap the plus “+" button in the lower right corner. The “Connection Editor" will appear as shown below. Tap “Server Address" and enter “**vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp**”.

Expand Down Expand Up @@ -55,7 +53,7 @@ At this time, a screen, as shown below, may appear asking for permission. In thi

**Step F:** If the authentication is successful, the connection to the VPN is complete; all communications, except for certain communications that do not require a VPN connection, such as Zoom and Webex, and e-journal sites, will be carried out while you are connected to the University of Tokyo campus network through this VPN.

**Step G:** Your device is connected to the UTokyo VPN if “Connected" is displayed on the Secure Client app screen as shown below.
**Step G:** Your device is connected to the UTokyo VPN if “Connected" is displayed on the Cisco Secure Client app screen as shown below.

![](img/android09-secure-client-connecting.png){:.medium.center.border}

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/pages/en/utokyo_vpn/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ The following pages explain how to install the VPN client application on your de
{:#faq}

### Q. I want to use a local printer even when connected to UTokyo VPN.
When you are connected to UTokyo VPN, the communication to the local network to which your computer is connected also goes through the VPN. Click the gear button on the bottom left of the AnyConnect Secure Mobility Client window. The following window will appear. In the "Preferences" tab of this window, check the "Allow local (LAN) access when using VPN (if configured)" check box.
When you are connected to UTokyo VPN, the communication to the local network to which your computer is connected also goes through the VPN. Click the gear button on the bottom left of the Cisco AnyConnect Secure Mobility Client window. The following window will appear. In the "Preferences" tab of this window, check the "Allow local (LAN) access when using VPN (if configured)" check box.

<div class="gallery">
<figure class="center">
Expand Down
10 changes: 3 additions & 7 deletions src/pages/en/utokyo_vpn/ipad.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,11 +22,9 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i

![](img/ipad01-app-store-anyconnect.png){:.medium.center.border}

**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options.
**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options.

<figure class="gallery">
![](./img/ipad02-install.png){:.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.border}
</figure>
![](./img/ipad02-install.png){:.medium.center.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.medium.center.border}

**Step C:** Tap “Connections” on the upper left of the screen after you launch the application, and then tap “Add VPN Connection...” on the subsequent screen. The following screen will appear. Tap the input field next to “Server Address" and enter **vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp**.

Expand All @@ -44,9 +42,7 @@ The following procedure is required each time you use the VPN. Please note that

**Step E:** Confirm that “vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp” is listed in the “Connections” column at the upper left of the screen as shown in the first image below. Next, turn on the toggle button next to “AnyConnect VPN” and sign in with your UTokyo Account when the UTokyo Account authentication screen appears as shown in the second image below. If you launch the VPN shortly after your previous access, the VPN connection may start immediately without displaying this screen.

<figure class="gallery">
![](./img/ipad06-home-finished-setting.png){:.border}![](./img/ipad07-anyconnect-authentication.png){:.border}
</figure>
![](./img/ipad06-home-finished-setting.png){:.medium.center.border}![](./img/ipad07-anyconnect-authentication.png){:.medium.center.border}

<HelpHaveNoAccess system="UTokyo VPN" type="details" />
<HelpSecurityEducation />
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/pages/en/utokyo_vpn/iphone.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ First, install the apps necessary to connect to the UTokyo VPN and perform the i

![](img/iphone01-app-store_en.png){:.medium.center.border}

**Step B:** After installation, open the Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options.
**Step B:** After installation, open the Cisco Secure Client app and check if the screen shown in the first image below is displayed. If the screen is displayed, then the installation is complete. When you open the application, you may be prompted to confirm the sending of notifications as shown in the second image below. You can choose either of the options.

<figure class="gallery center">
<>![](./img/iphone02-setup_home_en.png){:.border}</>
Expand Down
12 changes: 5 additions & 7 deletions src/pages/utokyo_vpn/android.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,16 +17,14 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html';

まずはUTokyo VPNに接続するために必要なアプリをインストールし，初期設定を行います．手順は通常のAndroidアプリと同様です．

**手順A:** [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf)にアクセスし，Cisco Systems社のSecure Clientというアプリをインストールします．このアプリは以前，AnyConnectという名前だったため，以下の画像ではこの2つの名前が併記されています．
**手順A:** [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cisco.anyconnect.vpn.android.avf)にアクセスし，Cisco Systems社のCisco Secure Clientというアプリをインストールします．このアプリは以前，AnyConnectという名前だったため，以下の画像ではこの2つの名前が併記されています．

![](img/android01-play-store.png){:.medium.center.border}

**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，以下の1枚目のような画面が出るので内容を確認のうえ「OK」をタップしてください．2枚目のような画面が出たらインストールは完了です．
**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，以下の1枚目のような画面が出るので内容を確認のうえ「OK」をタップしてください．2枚目のような画面が出たらインストールは完了です．

<figure class="gallery">
![](img/android02-install-1.png){:.border}
![](img/android03-install-2.png){:.border}
</figure>
![](img/android02-install-1.png){:.medium.center.border}
![](img/android03-install-2.png){:.medium.center.border}

**手順C:** 上の画面で「Connections」（日本語で表示されている場合は「接続」）をタップし，続いて右下のプラス「＋」ボタンをタップします．以下のような「接続エディタ」が表示されるので，「サーバーアドレス」をタップして **vpn1.adm.u-tokyo.ac.jp** と入力します．

Expand Down Expand Up @@ -55,7 +53,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html';

**手順F:** 認証に成功すれば，VPNへの接続は完了です．ZoomやWebexなどVPNを経由する必要のない一部の通信や電子ジャーナルサイトなどを除く全ての通信は，このVPNを経由して，東京大学キャンパスネットワークに接続している状態で行われます．

**手順G:** 以下のようにSecure Clientアプリの下に「接続中」と表示されていれば，お使いの機器はUTokyo VPNに接続している状態です．
**手順G:** 以下のようにCisco Secure Clientアプリの下に「接続中」と表示されていれば，お使いの機器はUTokyo VPNに接続している状態です．

![](img/android09-secure-client-connecting.png){:.medium.center.border}

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/pages/utokyo_vpn/index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,7 +62,7 @@ UTokyo VPNを利用するには，専用のアプリ「Cisco Secure Client」を

### Q. VPN接続時にもローカルにあるプリンタを利用したい

UTokyo VPN接続時は，そのままだとコンピュータの繋がっているローカルネットワークへの通信もVPNを経由します．VPNに接続したままローカルネットワークに設置されたプリンタ等を利用したい場合は，Secure Clientのウィンドウの左下，歯車のボタンをクリックしてください．すると下記のようなウィンドウが出てきます．このウィンドウ（Windowsの場合はウィンドウの「環境設定」タブ）から，「VPN使用時にローカル(LAN)アクセスを許可する(構成されている場合)」にチェックをつけてください．
UTokyo VPN接続時は，そのままだとコンピュータの繋がっているローカルネットワークへの通信もVPNを経由します．VPNに接続したままローカルネットワークに設置されたプリンタ等を利用したい場合は，Cisco Secure Clientのウィンドウの左下，歯車のボタンをクリックしてください．すると下記のようなウィンドウが出てきます．このウィンドウ（Windowsの場合はウィンドウの「環境設定」タブ）から，「VPN使用時にローカル(LAN)アクセスを許可する(構成されている場合)」にチェックをつけてください．

@ichihara1205 ichihara1205 Jun 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

日本語版でこの修正を行ったので、英語版の同箇所 en/utokyo_vpn/index.md の64行目についても、AnyConnect Secure Mobility Client → Cisco AnyConnect Secure Mobility Clientの変更を行う必要があるように感じられたのですが、いかがでしょうか？


<div class="gallery">
<figure class="center">
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/pages/utokyo_vpn/ipad.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html';

![](./img/ipad01-app-store-anyconnect.png){:.medium.center.border}

**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．
**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．

<figure class="gallery">![](./img/ipad02-install.png){:.border}![](./img/ipad03-notification.png){:.border}</figure>

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/pages/utokyo_vpn/iphone.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@ import HelpSecurityEducation from './_help_security_education.html';

![](img/iphone01-app-store.png){:.medium.center.border}

**手順B:** インストールを終えてSecure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．
**手順B:** インストールを終えてCisco Secure Clientアプリを開くと，下図1枚目のような画面が出ることを確認します．これでインストールは完了です．なお，開く際に下図2枚目のように通知の送信について確認する画面が表示されることがありますが，いずれを選択しても構いません．

<figure class="gallery center">
<>![](img/iphone02-setup_home.png){:.border}</>
Expand Down
Loading