fix: Tracking一括更新でレビュー待ちを維持する

[shunsuke-shimomura]

Description

MTG後のTracking一括更新で、議論中のアイテムを自動的に確認済みとして扱わないようにします。実装に残っていたNeeds Discussionの自動更新条件を削除し、Trackedへの自動更新をTracking未設定のアイテムだけに限定しました。

• StatusがTodo／In Progressなどの場合、Needs Reviewは維持し、議論後に手動でTrackedへ変更します。
• StatusがDoneならClosed、IceboxならIceboxへの自動更新を優先します。TrackingがNeeds Reviewでも同様です。
• READMEに残っていたNeeds ReviewからTrackedへの自動更新の説明を修正し、Iceboxの例外も明記しました。

Test results

• prek run --files .github/workflows/update-tracking-status.yml README.md: 全チェック通過
• actionlint .github/workflows/update-tracking-status.yml: 通過
• yamllint --strict -c .yamllint.yaml .github/workflows/update-tracking-status.yml: 通過
• ワークフローのrunスクリプトを模擬gh APIで実行。Status 4種類 × Tracking 6種類（未設定・Needs Review・Needs Discussion・Tracked・Closed・Icebox）の24通りで更新結果を検証。通常実行／dry-run、既定／カスタムフィールド名の4条件すべて通過。実Projectの更新は実施していません。
• git diff --check: 通過
• ローカルのzizmor 1.29.0ではGitHub Appトークン権限について既存の2件を検出。origin/mainでも同じ指摘が出ることを確認済みです。

Impact

update-tracking-status.ymlを呼び出すリポジトリに適用されます。Needs Discussionも通常の一括更新では維持されるため、必要に応じて手動でNeeds ReviewまたはTrackedへ整理してください。Done／Iceboxへの遷移、未設定アイテムの確認済み更新は維持します。

Supplementary information

Renovate専用のTracking更新ワークフローは変更対象に含みません。