docs: update Upsun docs links to developer.upsun.com#37

pjcdawkins merged 1 commit into

mainupsun/ai:mainfrom

worktree-update-docs-linksupsun/ai:worktree-update-docs-linksCopy head branch name to clipboard