docs: add AGENTS.md for contributors and AI coding assistants#7

twoeths wants to merge 1 commit into

mastertwoeths/lodestar:masterfrom

update/agents-mdtwoeths/lodestar:update/agents-mdCopy head branch name to clipboard