ttag check should catch duplicate msgid problem

We have check for the duplicate msgids that can overlap each other. 

<img width="382" alt="Screenshot 2024-10-10 at 16 56 01" src="https://github.com/user-attachments/assets/8bbf09c4-4afc-47bf-ac0b-bb3d4bfc1295">

We should be able to check this in `check` command