Skip to content

fix(browser): mirror navigation and keep URLs left-to-right in RTL #51

Closed

Description

@trmosala

What to build

The browser panel reads correctly in right-to-left locales. Navigation arrows follow the reading direction, URLs and origins always render left-to-right, and the panel uses start/end alignment instead of physical left/right.

Acceptance criteria

  • In RTL, the back and forward arrows mirror so back points toward the inline start. LTR arrows are unchanged.
  • URL and origin text renders left-to-right inside RTL UI everywhere it appears: the address field, suggestions, record lists, settings, site information and transfers.
  • No physical left text alignment remains in the browser panel. Start alignment is used instead.
  • LTR rendering is unchanged.
  • A test or screenshots cover both directions.
  • Scoped lint passes. Package typecheck passes where dependencies are installed.

Blocked by

None - can start immediately.

Context

Source: browser panel native-styling audit, 2 October 2026. Coordinate with ongoing browser changes in #37–#48. Operation, busy, error and recovery states belong to #43 and are out of scope. Another agent owns the tab-strip alignment; do not restyle the strip in this slice.

Activity

  1. added
    bugSomething isn't working
    ready-for-agentScoped work with acceptance criteria and recorded blockers
    on Oct 2, 2026
  2. trmosala commented on Oct 2, 2026

    @trmosala
    OwnerAuthor

    Closing at the user's request after implementation and review.

    Navigation arrows follow the shared RTL mirroring. URL/origin text and shortcut hints stay LTR; content uses logical alignment.

    Validation: 18 tests pass with 514 assertions; app package typecheck passes; scoped lint reports 0 errors and 25 warnings; formatting and diff checks pass. Mounted Chromium fixtures cover both layouts, light/dark themes and LTR/RTL. They do not verify native Electron corners.

    Implementation remains uncommitted in the isolated browser-gaps worktree. Closure records completion of the local implementation, not a merge or release.

    Full screenshot and validation archive

    classic, light, ltr

    Before

    Before: history, classic, light, ltr

    After

    After: history, classic, light, ltr

    classic, dark, rtl

    Before

    Before: history, classic, dark, rtl

    After

    After: history, classic, dark, rtl

    new, light, ltr

    Before

    Before: history, new, light, ltr

    After

    After: history, new, light, ltr

    new, dark, rtl

    Before

    Before: history, new, dark, rtl

    After

    After: history, new, dark, rtl

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    bugSomething isn't workingready-for-agentScoped work with acceptance criteria and recorded blockers

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions