fix: Used theme for custom date range dialog

[Wuyika]

Description

• Used theme for custom date range dialog
• Replaced static colors with colors from tones
• Also ensured the notification tile used the theme colors
• Translated strings on the notification screen

Dark Theme	Light Theme

Type of Change

• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 🛠️ Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ❌ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• 🧹 Code refactor
• ✅ Build configuration change
• 📝 Documentation
• 🗑️ Chore