Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
215 changes: 215 additions & 0 deletions src/main/resources/languages/language_pt_PT.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,215 @@
################# Tradução em Português de Chatterine Snuggles ##################

# File Menu

File = Arquivo
New = Novo...
Open = Abrir...
Reopen = Abrir novamente
Close = Fechar
Close_All = Fechar Tudo
Save = Salvar
Save_As = Salvar Como...
Save_All = Salvar Tudo
Exit = Sair

# View Menu

View = Ver
Statusbar = Barra de Status
Toolbar = Barra de Ferramentas
Codec = Codificação
Zoom = Zoom
In = Aumentar
Out = Diminuir
1_Dimensional = Unidimensional
2_Dimensional = Bidimensional
Block_Size = Tamanho do Bloco
Full_Canvas = Tela Inteira
Custom_Block_Size = Customizar...
Row_Interleave_Blocks = Blocos Fila-Entrelaçados
Block_Grid = Grade de Blocos
Tile_Grid = Grade de Tiles
Pixel_Grid = Grade de Pixels

# Edit Menu

Edit = Editar
Undo = Desfazer
Redo = Refazer
Cant_Undo = Impossível Desfazer
Cant_Redo = Impossível Refazer
Cut = Cortar
Copy = Copiar
Paste = Colar
Clear = Limpar
Select_All = Selecionar Tudo
Copy_To = Copiar a...
Paste_From = Colar de...
Apply_Selection = Aplicar Seleção
New_Selection = Nova Seleção

# Image Menu

Image = Imagem
Mirror = Espelhar
Flip = Girar
Rotate_Right = Rotacionar 90° à Direita
Rotate_Left = Rotacionar 90° à Esquerda
Shift_Left = Um Pixel à Esquerda
Shift_Right = Um Pixel à Direita
Shift_Up = Um Pixel Acima
Shift_Down = Um Pixel Abaixo
Stretch = Redimensionar...
Canvas_Size = Tamanho do Quadro...

# Navigate Menu

Navigate = Navegar
Go_To = Ir A...
Go_To_Again = Ir Novamente A
Add_To_Bookmarks = Adicionar Favorito...
Organize_Bookmarks = Organizar Favoritos...
Bookmarks = Favoritos

# Palette menu

Palette = Paleta
Edit_Colors = Editar Cores...
Format = Formato
Size = Tamanho...
Import_From = Importar De
This_File = Deste Arquivo
Another_File = Outro Arquivo...
Add_To_Palettes = Adicionar às Paletas...
Organize_Palettes = Organizar Paletas...

# Window Menu

Window = Janela
New_Window = Nova Janela
Tile = Mosaico
Cascade = Cascata
Arrange_Icons = Ordenar Ícones

# Help Menu

Help = Ajuda
Help_Topics = Tópicos de Ajuda
Tip_of_the_Millennium = Dica do Milênio...
About_Tile_Molester = Sobre o Tile Molester

# Tools

Selection = Seleção
Dropper = Conta-gotas
Brush = Pincel
Line = Linha
Flood_Fill = Preenchimento
Color_Replacer = Substituir Cor
Mover = Posição do Foco

# Navigation button tooltips

Page_Back = Voltar uma Página
Page_Forward = Avançar uma Página
Row_Back = Voltar uma Fileira
Row_Forward = Avançar uma Fileira
Tile_Back = Voltar um Tile
Tile_Forward = Avançar um Tile
Byte_Back = Voltar um Byte
Byte_Forward = Avançar um Byte

# Messages

Save_Changes_To = Salvar alterações em
Load_File_Error = Erro ao abrir arquivo:
Save_File_Error = Erro ao salvar arquivo:
Load_Bitmap_Error = Erro ao abrir bitmap:
Save_Bitmap_Error = Erro ao salvar bitmap:
Save_Settings_Error = Erro ao salvar configurações:
Load_Settings_Error = Erro ao carregar configurações:
Save_Resources_Error = Erro ao salvar recursos:
Load_Resources_Error = Erro ao carregar recursos:
File_Write_Error = Não dá para escrever no arquivo:
Palette_Read_Error = Erro ao ler os dados da paleta:
Parser_Config_Error = Erro na configuração do analizador de XML:
Parser_Parse_Error = Erro de análise XML:
Parser_IO_Error = Erro I/O de XML:
Out_Of_Memory = Limite de Memória Esgotado
Drugs_Message = Fique longe das drogas, beleza?

# Built-in File Filter Names

All_Supported_Formats = Todos os Formatos Suportados
All_Files = Todos os arquivos (*.*)

# Bookmark/palette organization

Create_In = Criar em:
New_Folder = Nova Pasta...
Rename = Renomear
Move = Mover
Delete = Excluir

# Confirmation button captions

Yes = Sim
No = Não
OK = OK
Cancel = Cancelar

# Endianness

Endianness = Ordem dos Bytes
Little_Endian = Intel
Big_Endian = Motorola

# Dialog titles

New_File_Dialog_Title = Criar Novo Arquivo
New_Folder_Dialog_Title = Criar Nova Pasta
Open_File_Dialog_Title = Abrir
Save_As_Dialog_Title = Salvar Como
Copy_To_Dialog_Title = Copiar a
Paste_From_Dialog_Title = Colar de
Go_To_Dialog_Title = Ir ao Endereço
Stretch_Image_Dialog_Title = Ajustar Imagem
Block_Size_Dialog_Title = Tamanho do Bloco
Canvas_Size_Dialog_Title = Tamanho do Quadro
Add_To_Bookmarks_Dialog_Title = Adicionar aos Favoritos
Organize_Bookmarks_Dialog_Title = Organizar Favoritos
Add_To_Palettes_Dialog_Title = Adicionar às Paletas
Organize_Palettes_Dialog_Title = Organizar Paletas
Edit_Colors_Dialog_Title = Modificar Cores
Palette_Size_Dialog_Title = Mudar Tamanho da Paleta
New_Palette_Dialog_Title = Criar Nova Paleta
Import_Internal_Palette_Dialog_Title = Importar Paleta Interna
Open_Palette_Dialog_Title = Importar Paleta Externa

# Incremental Canvas Size

Decrease_Width = Diminuir Largura
Increase_Width = Aumentar Largura
Decrease_Height = Diminuir Altura
Increase_Height = Aumentar Altura

# Input field labels

Folder_Name_Prompt = Nome da Pasta:
Description_Prompt = Descrição:
Offset_Prompt = Endereço:
Size_Prompt = Tamanho:
Columns_Prompt = Colunas:
Rows_Prompt = Fileiras:

# Other

Empty = Vazio
Offset = Endereço
Mode = Modo
Radix = Radiano
Hex = Hexadecimal
Dec = Decimal
Absolute = Absoluto
Relative = Relativo