feat: presence records, unknown species, landing translations, confirm modals, CI fixes#10

teruselearning merged 2 commits into

mainteruselearning/openstud:mainfrom

pre-deploymentteruselearning/openstud:pre-deploymentCopy head branch name to clipboard