Skip to content

feat: 增加英文界面和系统语言选择 - #5

Merged
tenlee2012 merged 1 commit into
mainfrom
codex/english-interface
Nov 6, 2026
Merged

tenlee2012 merged 1 commit into
mainfrom
codex/english-interface

Conversation

@tenlee2012

Copy link
Copy Markdown
Owner

Branchloom 现在支持简体中文和英文:中文系统默认中文,其他环境回退到英文;Linux 按 LC_ALL → LC_MESSAGES → LANG 选择,C / POSIX 使用英文。对应 AppImage 目录收录请求 的国际化要求。

  • 接入约 2,000 条界面翻译,覆盖页面、弹窗、通知、校验信息、无障碍标签、日期、窗口标题及原生进度和诊断消息;共享标签在读取时解析语言,兼容原生异步初始化。
  • 桌面顶栏和窄屏项目菜单提供语言选择。切换前明确提示保存编辑;偏好仅保存在当前设备,确认后重新打开当前页面,并正确清理手机菜单的临时历史记录。
  • 提供英文亲属称呼,保留收养、继亲、监护、已结束关系和复杂路径的明确说明。姓名、日期原文、备注及自定义资料保留原样;项目格式和 CLI 合约保持原状。
  • 新增英文 README,说明现有中文 PDF 成品的范围;适配英文侧栏排版,并将人物删除说明明确为永久删除。更新相关语言、统一外壳、键盘及窄屏回归。

验证:

  • pnpm typecheck、pnpm build 通过。
  • pnpm test:unit:616 项通过。
  • cargo fmt --all -- --check 通过;Linux locale 优先级的独立 Rust 单元测试 1 项通过。
  • 端到端最终复核 46 项完成:45 项直接通过,1 项在重试后通过;新增 5 项语言场景全部通过。测试使用隔离数据目录。本机通过临时 TCP 转发连接 Vite 实际监听端口,应用请求及业务断言保持一致。

全量回归另有 3 项既有维护用例失败:mergePeople、cleanupProject、restoreSnapshot 被 main 上已有的共享核心保护禁用(现有保护)。最终复核排除了这三项;原有保护和用例保留。

完整 Tauri / AppImage 打包及原生实机验收未执行:本机缺少 pkg-config、GTK / WebKit 开发环境。新版安装包仍需完成 AppImage 实包重测。

@tenlee2012
tenlee2012 merged commit dcb307d into main Nov 6, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants