build: streamline Dockerfile and bump deps#7

francesco-racciatti wants to merge 1 commit intosysdiglabs:mastersysdiglabs/security-playground:masterfrom

francesco-racciatti:masterfrancesco-racciatti/security-playground:masterCopy head branch name to clipboard