refactor: document public API helpers

[suzunn]

Summary

• I added JSDoc to the public audit, file discovery, HTTP check, Markdown parsing, option parsing, and report rendering helpers.
• I kept the change documentation-only so the CLI behavior and test expectations stay unchanged.

Verification

• npm run ci
• git diff --check