fix(clawsweeper-status): support public queue projection

[steipete]

Summary

The public exact-review queue endpoint deliberately omits target_stats, but the status tool required it and incorrectly reported the whole queue as unavailable.

Accept valid aggregate queue data independently of per-target occupancy. Keep ready/admissible, retry/backoff, parked, and shed counts visible; mark omitted target occupancy unavailable rather than zero; and display the aggregate publication tail separately. Render optional health fields directly with jq so empty fields cannot shift columns. Full and legacy queue responses retain their existing occupancy and job-count fallback behavior.

This changes only the operator status tool, its regression coverage, skill guidance, and changelog. It does not access operator secrets or change ClawSweeper runtime behavior or the public privacy contract.

Validation

• Added a synthetic public-projection fixture; the regression fails against the previous script and passes with the fix.
• Verified full/legacy responses, absent target rows, empty optional fields, malformed responses, and fetch-failure fallback.
• Passed shell regression tests, including system Bash 3.2; syntax checks; ShellCheck; and skill validation.
• Confirmed corrected output against the unauthenticated public endpoint.
• Completed isolated Codex autoreview with no accepted/actionable findings.

[clawsweeper]

🦞👀
ClawSweeper picked this up.

Pull request received. I will update this pull request when review starts.

[clawsweeper]

ClawSweeper status: review started.

I am starting a fresh review of this pull request: fix(clawsweeper-status): support public queue projection This is item 1/1 in the current shard. Shard 0/1.

This placeholder means the worker is alive and reading the current context. I will edit this same comment with the actual review when the claws are done clicking.

Crustacean status: shell secured, claws on keyboard, evidence pebbles being sorted.