fix(deps): update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.23.1

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
sigs.k8s.io/controller-runtime	v0.23.0 → v0.23.1

---

Release Notes

kubernetes-sigs/controller-runtime (sigs.k8s.io/controller-runtime)

v0.23.1

Compare Source

What's Changed

• [release-0.23] 🐛 Cache reader: Wait for cache sync when ReaderFailOnMissingInformer is true by @​k8s-infra-cherrypick-robot in #​3433
• [release-0.23] 🐛 Fix panic when using CRs with embedded pointer structs by @​k8s-infra-cherrypick-robot in #​3436
• [release-0.23] 🌱 Test cache reader waits for cache sync by @​k8s-infra-cherrypick-robot in #​3438
• [release-0.23] 🐛 Fakeclient: Fix status apply if existing object has managedFields set by @​k8s-infra-cherrypick-robot in #​3437

Full Changelog: kubernetes-sigs/controller-runtime@v0.23.0...v0.23.1

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

ℹ️ Artifact update notice

File name: go.mod

In order to perform the update(s) described in the table above, Renovate ran the go get command, which resulted in the following additional change(s):

• 1 additional dependency was updated

Details:

Package	Change
sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v6	v6.3.0 -> v6.3.2-0.20260122202528-d9cc6641c482

[erikgb]

/lgtm
/approve