Add product manifest listing docs

[heznpc]

Summary

• add product.manifest.json listing extraction alongside STORE_LISTING.md
• generate privacy-disclosure.md as a review worksheet from product manifest privacy fields
• include listing/privacy outputs in capture handoff assets and document the flow

Verification

• npm run lint
• npm test
• npm pack --dry-run --json
• git diff --check