fix(experience): align timeline and titles with LinkedIn and resume

.gitignore

@@ -38,6 +38,14 @@ yarn-error.log*
 # vercel
 .vercel
 
+# ai tool artifacts
+.claude/
+.sixth/
+.cursor/
+.codex/
+.aider*
+.github/copilot/
+
 # typescript
 *.tsbuildinfo
 next-env.d.ts

src/app/manifest.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export default function manifest(): MetadataRoute.Manifest {
   return {
     name: "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer",
     short_name: "PSK",
-    description: "Portfolio of Pyae Sone Kyaw — Founding AI Engineer",
+    description: "Portfolio of Pyae Sone Kyaw — Full-Stack AI Engineer",
     start_url: "/",
     display: "standalone",
     background_color: "#06080d",

src/messages/de.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
     "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Full-Stack AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ÜBER MICH",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "resume": "LEBENSLAUF"
   },
   "hero": {
-    "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
+    "subtitle": "FULL-STACK AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
     "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
     "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "ARBEITEN ANSEHEN",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
     "headingEm": "Backend Systems",
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
-    "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
+    "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
@@ -40,16 +40,16 @@
     "label": "02 — EXPERIENCE",
     "heading": "Wo ich",
     "headingEm": "gebaut & gelernt habe",
-    "0_job": "Gründungs-AI-Ingenieur & Architekt",
+    "0_job": "Full-Stack AI Engineer",
     "0_badge": "AI Safety & Compliance · Station F · Paris",
-    "0_date": "Jan 2025 — Present",
+    "0_date": "Jun 2025 — May 2026",
     "0_pt0": "Architektur und Aufbau einer End-to-End Generative-AI-Plattform von Grund auf — LLM-Orchestrierung, RAG-Pipelines und ein produktionsreifes React/TypeScript-Frontend mit Python (FastAPI) und Azure Functions Serverless-Backend",
     "0_pt1": "Entwurf und Implementierung verantwortungsvoller AI-Validierungsschichten einschließlich Content-Safety-Filter, Bias-Erkennungsprüfungen und Compliance-Leitplanken, die sicherstellen, dass alle AI-generierten Ausgaben regulatorische und ethische Standards erfüllen",
     "0_pt2": "Aufbau von AI-Sicherheits- und IP-Compliance-Systemen einschließlich Audit-Logging, Herkunftsverfolgung und Output-Attributions-Pipelines — für nachvollziehbare und verantwortliche AI-Output-Lebenszyklen",
     "0_pt3": "Entwicklung von Prompt-Engineering- und LLM-Evaluierungs-Frameworks mit Azure OpenAI GPT-4o und LangChain, mit systematischem Fine-Tuning zur Optimierung der Domänengenauigkeit über Compliance-Anwendungsfälle",
-    "1_job": "Data Scientist / Cloud Engineer",
-    "1_badge": "École Polytechnique Inkubator",
-    "1_date": "Jul 2024 — Jun 2025",
+    "1_job": "Data Science / Cloud Data Engineer",
+    "1_badge": "Station F · Paris",
+    "1_date": "Jul 2024 — Dec 2025",
     "1_pt0": "Entwurf einer cloudbasierten Batch-Datenverarbeitungspipeline mit Microsoft Azure Batch und Docker für urbane Mobilitätsanalytik",
     "1_pt1": "Automatisierung von Computer-Vision- und Bluetooth-Sensor-Workflows für skalierbare Echtzeit-Smart-City-Einblicke",
     "1_pt2": "Bereitstellung von Produktionsanalyse-Dashboards, die von Stadtverwaltungen und Verkehrsverantwortlichen übernommen wurden",

src/messages/en.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
     "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Full-Stack AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ABOUT",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "resume": "RÉSUMÉ"
   },
   "hero": {
-    "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
+    "subtitle": "FULL-STACK AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
     "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
     "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VIEW WORK",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
     "headingEm": "Backend Systems",
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
-    "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
+    "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
@@ -40,20 +40,20 @@
     "label": "02 — EXPERIENCE",
     "heading": "Where I've",
     "headingEm": "Built & Learned",
-    "0_job": "Founding AI Engineer & Architect",
+    "0_job": "Full-Stack AI Engineer",
     "0_badge": "AI Safety & Compliance · Station F · Paris",
-    "0_date": "Jan 2025 — Present",
+    "0_date": "Jun 2025 — May 2026",
     "0_pt0": "Architected and built an end-to-end Generative AI platform from zero — LLM orchestration, RAG pipelines, and a production React/TypeScript frontend with Python (FastAPI) and Azure Functions serverless backend",
     "0_pt1": "Designed and implemented responsible-AI validation layers including content-safety filters, bias-detection checks, and compliance guardrails ensuring all AI-generated outputs meet regulatory and ethical standards",
     "0_pt2": "Built AI safety and IP compliance systems including audit logging, provenance tracking, and output attribution pipelines — ensuring traceable and accountable AI output lifecycles",
     "0_pt3": "Developed prompt-engineering and LLM evaluation frameworks using Azure OpenAI GPT-4o and LangChain, with systematic fine-tuning to optimise domain accuracy across compliance use cases",
-    "1_job": "Data Scientist / Cloud Engineer",
-    "1_badge": "École Polytechnique Incubator",
-    "1_date": "Jul 2024 — Jun 2025",
+    "1_job": "Data Science / Cloud Data Engineer",
+    "1_badge": "Station F · Paris",
+    "1_date": "Jul 2024 — Dec 2025",
     "1_pt0": "Designed a cloud-based batch data processing pipeline using Microsoft Azure Batch and Docker for urban mobility analytics",
     "1_pt1": "Automated Computer Vision and Bluetooth sensor workflows enabling scalable, real-time smart city insights",
     "1_pt2": "Delivered production analytics dashboards adopted by city government and transport stakeholders",
-    "2_job": "Research Assistant",
+    "2_job": "Assistant Researcher",
     "2_badge": "NLP · Machine Translation",
     "2_date": "Aug 2023 — Jul 2024",
     "2_pt0": "Developed a complete English–Myanmar machine translation pipeline built on a 10K gold-labeled WikiHow parallel corpus manually created and curated",

src/messages/es.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "metadata": {
     "title": "Pyae Sone Kyaw | AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems",
-    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
-    "ogDescription": "Founding AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
+    "description": "Portfolio of Pyae Sone Kyaw (Seon) — Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris). Full-stack AI systems (Python · FastAPI · Next.js · LLM evaluation harnesses), with deep backend roots (Java 21 · Spring Boot 3 · Kafka · microservices) and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks. Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK.",
+    "ogDescription": "Full-Stack AI Engineer @ Siloett.AI (Station F, Paris) · Full-stack AI systems · Backend (Java 21, Spring Boot, Kafka) · Cloud Data (AWS, Snowflake, Databricks). Open to AI / Full-Stack / Backend roles in FR / DE / UK."
   },
   "nav": {
     "about": "ACERCA",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "resume": "CURRÍCULUM"
   },
   "hero": {
-    "subtitle": "FOUNDING AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
+    "subtitle": "FULL-STACK AI ENGINEER · STATION F · PARIS",
     "specialties": "AI Engineering  ·  Full-Stack Systems  ·  Backend & Cloud Data",
     "openTo": "OPEN TO AI / FULL-STACK / BACKEND ROLES · FR / DE / UK",
     "viewWork": "VER TRABAJO",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "heading": "AI Engineer · Full-Stack ·",
     "headingEm": "Backend Systems",
     "quote": "AI Engineer · Full-Stack · Backend Systems — building production-grade software at the intersection of telecom, healthcare, and finance, across Asia and Europe.",
-    "p1": "Currently a Founding AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
+    "p1": "Currently a Full-Stack AI Engineer at Siloett.AI (Station F, Paris), where I architect end-to-end Generative AI systems on Azure with FastAPI, Azure Functions, and React/TypeScript.",
     "p2": "Beyond AI, my engineering portfolio spans backend systems — Java 21, Spring Boot 3.5, Kafka, microservices — and cloud data engineering on AWS, Snowflake, Databricks, dbt, and Airflow. Telecom domain depth includes CDR pipelines, SMPP gateways, and Diameter Credit-Control.",
     "p3": "Dual Master's degrees from Telecom SudParis (Paris) and AIT (Bangkok), plus 4+ years shipping production software across healthcare, RegTech, telecom, and smart-city domains.",
     "p4": "Currently exploring AI Engineer, Full-Stack, and Backend Engineer roles across France, Germany, and the UK. If you're hiring or know of a fit — let's talk.",
@@ -40,16 +40,16 @@
     "label": "02 — EXPERIENCE",
     "heading": "Donde he",
     "headingEm": "Construido y Aprendido",
-    "0_job": "Ingeniero y Arquitecto de AI Fundador",
+    "0_job": "Ingeniero de IA Full-Stack",
     "0_badge": "AI Safety & Compliance · Station F · París",
-    "0_date": "Jan 2025 — Present",
+    "0_date": "Jun 2025 — May 2026",
     "0_pt0": "Diseñé y construí una plataforma de AI Generativa de extremo a extremo desde cero — orquestación de LLM, pipelines de RAG, y un frontend de producción en React/TypeScript con backend serverless en Python (FastAPI) y Azure Functions",
     "0_pt1": "Diseñé e implementé capas de validación de AI responsable incluyendo filtros de seguridad de contenido, detección de sesgos y barreras de cumplimiento que aseguran que todas las salidas generadas por AI cumplan estándares regulatorios y éticos",
     "0_pt2": "Construí sistemas de seguridad de AI y cumplimiento de propiedad intelectual incluyendo registro de auditoría, seguimiento de procedencia y pipelines de atribución de salidas — asegurando ciclos de vida de salida de AI trazables y responsables",
     "0_pt3": "Desarrollé frameworks de prompt engineering y evaluación de LLM usando Azure OpenAI GPT-4o y LangChain, con ajuste fino sistemático para optimizar la precisión del dominio en casos de uso de cumplimiento",
-    "1_job": "Científico de Datos / Ingeniero Cloud",
-    "1_badge": "Incubadora de École Polytechnique",
-    "1_date": "Jul 2024 — Jun 2025",
+    "1_job": "Ciencia de Datos / Ingeniero de Datos Cloud",
+    "1_badge": "Station F · París",
+    "1_date": "Jul 2024 — Dec 2025",
     "1_pt0": "Diseñé un pipeline de procesamiento de datos por lotes basado en la nube usando Microsoft Azure Batch y Docker para analítica de movilidad urbana",
     "1_pt1": "Automaticé flujos de trabajo de Visión por Computadora y sensores Bluetooth permitiendo perspectivas escalables en tiempo real para ciudades inteligentes",
     "1_pt2": "Entregué dashboards de analítica de producción adoptados por gobiernos municipales y actores del transporte",