fix(i18n): arrow notation for the analytics token scope

[sparkyfen]

The Connect Cloudflare Analytics dialog named its one permission as Zone · Analytics · Read, while the setup CLIs now write every scope the way the Cloudflare token editor does. The scope chip and the security callout in both locales now read Zone → Analytics: Read — the label itself stays in dashboard English inside the Japanese copy, since it names a Cloudflare UI control. The scope-contract test (cf-analytics-scope.test.ts) pins the new form, and the doc comment in app.d.ts follows.

Mock approved in the Sona design project (screens/admin/connect-cloudflare.html); the same revision fixed the mock's stale Account-level scope. Tracked on SONA-200.

Follows the notation convention established in #390.

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Clarified Cloudflare Analytics permission requirements using the consistent Zone → Analytics: Read notation.
  • Updated English and Japanese setup guidance and security callouts.
• Tests
  • Updated permission-related checks to reflect the revised wording.

[linear-code]

SONA-200

[coderabbitai]

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 253745d1-dbd7-4cd5-8696-9f52366e76a0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a1f6b17 and b343157.

📒 Files selected for processing (4)

• messages/en.json
• messages/ja.json
• src/app.d.ts
• src/lib/server/cf-analytics-scope.test.ts

Disabled knowledge base sources:

• Linear integration is disabled

You can enable these sources in your CodeRabbit configuration.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The change standardizes Cloudflare Analytics permission wording to Zone → Analytics: Read across English and Japanese setup messages, application documentation, and localization tests.

Changes

Cloudflare permission wording

Layer / File(s)	Summary
Permission wording and validation messages/en.json, messages/ja.json, src/app.d.ts, src/lib/server/cf-analytics-scope.test.ts	Updated setup guidance and token documentation to use Zone → Analytics: Read. Updated English and Japanese localization assertions to require the revised wording.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Possibly related PRs

• sona-fast/sona#390: Updates related Cloudflare permission-scope wording to arrow notation in setup messages and tests.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the main change: updating the analytics token scope to use arrow notation.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch claude/sona-200-analytics-scope-notation

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Review rate limited.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Review rate limited.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

✅ Action performed

Review finished.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Already reviewed.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Already reviewed.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Already reviewed.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Already reviewed.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai review

[coderabbitai]

⚠️ Action not completed

Already reviewed.

Note: CodeRabbit is an incremental review system and does not re-review already reviewed commits. This command is applicable only when automatic reviews are paused.

[sparkyfen]

@coderabbitai full review

[coderabbitai]

✅ Action performed

Full review finished.

[sparkyfen]

@coderabbitai summary

[coderabbitai]

✅ Action performed

Summary regeneration triggered.