Remove remaining chunk terminology from built-in-ai metrics and streaming UI#1

sohchatt merged 3 commits into

mainsohchatt/Demos:mainfrom

copilot/replace-chunk-with-tokenssohchatt/Demos:copilot/replace-chunk-with-tokensCopy head branch name to clipboard