Replace otel logrus bridge with official contrib package

[mschewe]

The dependency uptrace/opentelemetry-go-extra hasn't had a release for two years.
There is an official contrib package (go.opentelemetry.io/contrib/bridges/otellogrus) that is still actively maintained and kept in sync with the rest of the OTEL ecosystem.

Many of our services broke after updating all dependencies (go get -u -t ./...), because it pulled in go.opentelemetry.io/otel/log v0.22.0. Version v0.21.0 introduced a breaking change to the attributes interface, which the uptrace package never adopted, leaving it incompatible with any otel/log version from v0.21.0 and newer.

This PR replaces the uptrace bridge with the official contrib package to fix the build and avoid running into this again on future dependency updates.

[mschewe]

btw. I think we are not using this anywhere. Maybe we should get rid of this feature entirely.

[tnicolaisen-snabble]

This is a great find and change. Thanks!

btw. I think we are not using this anywhere. Maybe we should get rid of this feature entirely.

We use this to hook into the context logging in every application. Without it, our logs wouldn't have trace/span in them. It gets called in the init block of the logging package.

[tnicolaisen-snabble]

Can you test it by setting up a go workspace with f.ex. checkout+go-logging (your local copy), and see if the checkout logs include trace/span logs as expected?

[mschewe]

Can you test it by setting up a go workspace with f.ex. checkout+go-logging (your local copy), and see if the checkout logs include trace/span logs as expected?

I have tested it locally and traces/spans still show up.