Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,7 +182,7 @@ The command uses the local files to start the TFTP server. Follow the board boot

## 4. Verify the Board After Reboot

1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, follow the reboot prompt in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot).
1. Wait for `sima-cli` to report that flashing is complete and the reboot has been scheduled. If you flashed manually, answer `y` at the reboot prompt described in [Net Boot Recovery](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot).
2. After the board starts, connect through serial or SSH.
3. Check the firmware version **on the board**:

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images

## 4. 再起動後にボードを確認する

1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)の再起動プロンプトに従います。
1. 書き込みが完了し、再起動が予約されたと `sima-cli` に表示されるまで待ちます。手動で書き込んだ場合は、[ネットワークブートによる復旧](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)で説明されている再起動プロンプトで `y` を入力します。
2. ボードが起動したら、シリアル接続または SSH で接続します。
3. **ボード上の**ファームウェアバージョンを確認してください。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images

## 4. 재부팅 후 보드 확인

1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)의 재부팅 안내를 따릅니다.
1. `sima-cli`에 기록 완료 및 재부팅 예약 메시지가 표시될 때까지 기다립니다. 수동으로 기록했다면 [네트워크 부팅 복구](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)에 설명된 재부팅 프롬프트에서 `y`를 입력합니다.
2. 보드가 부팅되면 시리얼 또는 SSH로 연결합니다.
3. **보드**에서 펌웨어 버전을 확인하세요.

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions i18n/translation-sources.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@
"docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff",
"docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae",
"docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0",
"docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a",
"docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f",
"docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9",
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@
"docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff",
"docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae",
"docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0",
"docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a",
"docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f",
"docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9",
Expand Down Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@
"docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff",
"docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae",
"docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0",
"docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a",
"docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f",
"docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9",
Expand Down Expand Up @@ -174,7 +174,7 @@
"docs/reference/extra-docs.md": "7ef63ea6342a5f2a9ff9a2bbc7705833a961a11bfae50ed7fca54d67ec5654ff",
"docs/reference/glossary.md": "1cc77ccc128e30eeeedec431079287cb4034c7ac31315761cb441c8c883020ae",
"docs/reference/tech-notes/bluetooth.mdx": "80ff2403f1039e2b7fed2fbd054d163b117ed77aec83f2f25ec42b23d52fd0e5",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "8facc96b91543fcc0aa17084b55298b3e4d23e560480960361ed269c0f3b935a",
"docs/reference/tech-notes/convert-2-1-3-to-3-0-0.md": "4fb299f40b3963c5893c1f2b615ee952f66f87ffd7f0bd18243e2b3757ebbfe0",
"docs/reference/tech-notes/elxr-conversion.mdx": "ce5d0ddca61b9cebbd6f434f96229417952d07e0cdd1980b5b655041e056e77a",
"docs/reference/tech-notes/index.md": "dc17ec31f8f8361832b4923c2afb43129a54c7a4c075e7fbd02666e89cabe16f",
"docs/reference/tech-notes/nfs.mdx": "511438098915297862f154772cfbb5a66047add1aaead45836914599b3f6e0b9",
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images

## 4. Перевірка плати після перезавантаження

1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, виконайте вказівки щодо перезавантаження з посібника [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot).
1. Зачекайте, доки `sima-cli` повідомить, що запис завершено й перезавантаження заплановано. Якщо ви записували образ вручну, введіть `y` у відповідь на запит про перезавантаження, описаний у посібнику [Відновлення через мережеве завантаження](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot).
2. Після запуску плати під’єднайтеся до неї через послідовний порт або SSH.
3. Перевірте версію прошивки **на платі**:

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -182,7 +182,7 @@ sudo "$(which sima-cli)" bootimg --netboot --images images

## 4. 重新啟動後確認板卡狀態

1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請依照[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)的重新啟動提示操作。
1. 等待 `sima-cli` 回報燒錄完成並已排定重新啟動。如果您手動燒錄,請在[網路開機復原](/hardware/getting-started/firmware-update/net-boot)所述的重新啟動提示中輸入 `y`。
2. 板卡啟動後,透過序列埠或 SSH 連線。
3. 請檢查**板卡上**的韌體版本:

Expand Down
Loading