chore(deps): update npm dependencies

[shedowe19]

Automated Dependency Updates

This PR updates direct frontend and backend dependencies to their latest published versions.

Frontend Updates

Using yarn
Upgrading /home/runner/work/ShieldPM/ShieldPM/frontend/package.json

Patch   Backwards-compatible bug fixes
 @biomejs/biome      ^2.5.8  →   ^2.5.10
 @formatjs/cli     ^6.16.16  →  ^6.16.20
 @types/react-dom    19.2.4  →    19.2.5
 dayjs              1.11.21  →   1.11.23
 framer-motion      ^13.1.0  →   ^13.1.1
 happy-dom         ^20.11.2  →  ^20.11.8
 react-i18next     ^17.0.11  →  ^17.0.12
 react-intl        ^10.1.20  →  ^10.1.23
 vite                 8.2.1  →     8.2.2
 vitest              4.1.10  →    4.1.11

Minor   Backwards-compatible features
 @hookform/resolvers               ^5.7.1  →    ^5.9.1
 @tanstack/react-query           ^5.101.4  →  ^5.102.6
 @tanstack/react-query-devtools  ^5.101.4  →  ^5.102.6
 @tanstack/react-table              9.1.2  →     9.2.3
 @types/node                      ^26.2.0  →   ^26.4.0
 @vitejs/plugin-react              ^6.0.5  →    ^6.1.0
 i18next                          ^26.3.6  →   ^26.4.0
 lucide-react                     ^1.31.0  →   ^1.34.0
 react-hook-form                  ^7.85.0  →   ^7.86.0
 rooks                              9.8.0  →     9.9.0
 sass                            ^1.102.0  →  ^1.103.1

Run yarn install to install new versions.

Backend Updates

Using yarn
Upgrading /home/runner/work/ShieldPM/ShieldPM/backend/package.json

Patch   Backwards-compatible bug fixes
 @biomejs/biome           ^2.5.8  →  ^2.5.10
 @simplewebauthn/server  ^13.3.2  →  ^13.3.3
 dayjs                   1.11.21  →  1.11.23
 es-module-lexer           2.3.1  →    2.3.2
 isomorphic-git          ^1.41.3  →  ^1.41.9
 openid-client            ^6.8.5  →   ^6.8.7
 systeminformation       ^5.33.1  →  ^5.33.4
 vitest                  ^4.1.10  →  ^4.1.11

Minor   Backwards-compatible features
 @duosecurity/duo_universal   ^3.0.1  →   ^3.1.0
 js-yaml                      ^5.2.3  →   ^5.4.1
 mysql2                      ^3.23.3  →  ^3.24.2
 otplib                      ^13.4.1  →  ^13.5.0

Major   Potentially breaking API changes
 @apidevtools/json-schema-ref-parser  ^15.5.1  →  ^16.0.1

Run yarn install to install new versions.

Verification

• Validated the installed Vite/Rolldown dependency baseline against the internal wiki.
• Regenerated THIRD-PARTY-NOTICES.md after all license scans succeeded.
• Ran backend tests, frontend tests, and the frontend production build.

[github-actions]

The Docker Image can now be found here: ghcr.io/shedowe19/shieldpm:pr-136