fix: preserve team review bypasses

[glitchedmob]

The review ruleset introduced in #2 did not inherit the repository teams already configured for ruleset bypass. This adds those teams to the review-only ruleset with their existing always bypass mode while retaining the deployment App’s pull-request-only bypass.

[github-actions]

Terraform plan

Artifacts: https://github.com/sgfdevs/infra-gh/actions/runs/32441677572

Show summary

CHANGE	RESOURCE
update (1)	module.infrastructure_repository["infra-k8s-apps"].github_repository_ruleset.required_reviews[0]

Decrypt artifacts:
openssl enc -d -aes-256-cbc -pbkdf2 -in tfplan.enc -out tfplan -pass pass:$OUTPUT_ENCRYPTION_KEY
openssl enc -d -aes-256-cbc -pbkdf2 -in tfplan.txt.enc -out tfplan.txt -pass pass:$OUTPUT_ENCRYPTION_KEY