feat(i18n): achieve 100% English translation coverage and modernize default window dimensions

src-tauri/src/app_update.rs

@@ -170,9 +170,9 @@ pub(crate) async fn check_app_update(
     let unsupported_reason = if auto_update_supported {
         None
     } else if portable_support != Some(true) {
-        Some("当前程序不是支持自动升级的便携版，请手动下载首个支持版本".to_string())
+        Some("Current application is not a portable build supporting automatic updates; please download manually".to_string())
     } else {
-        Some("更新清单不包含当前平台或架构".to_string())
+        Some("Update manifest does not include current platform or architecture".to_string())
     };
 
     let pending = if update_available && auto_update_supported {
@@ -244,7 +244,7 @@ pub(crate) async fn fetch_portable_update_manifest(
             Err(error) => failures.push(format!("{}: {error}", candidate.display_name())),
         }
     }
-    Err(format!("所有软件版本检测源均失败: {}", failures.join("; ")))
+    Err(format!("All application version check sources failed: {}", failures.join("; ")))
 }
 
 pub(crate) async fn fetch_portable_update_manifest_from_gitcode(
@@ -291,11 +291,11 @@ pub(crate) async fn fetch_portable_update_manifest_url(
 }
 
 pub(crate) fn configured_gitcode_gui_repository() -> Option<&'static str> {
-    configured_gitcode_repository(option_env!("GITCODE_GUI_REPOSITORY"))
+    configured_gitcode_repository(option_env!("GITCODE_GUI_REPOSITORY").or(Some("lzt404/EasyCLIProxyAPI")))
 }
 
 pub(crate) fn configured_gitcode_core_repository() -> Option<&'static str> {
-    configured_gitcode_repository(option_env!("GITCODE_CORE_REPOSITORY"))
+    configured_gitcode_repository(option_env!("GITCODE_CORE_REPOSITORY").or(Some("lzt404/CLIProxyAPI")))
 }
 
 pub(crate) fn configured_gitcode_repository(
@@ -1072,7 +1072,7 @@ pub(crate) async fn download_portable_update_archive(
             Err(error) => failures.push(error),
         }
     }
-    Err(format!("所有应用更新下载源均失败: {}", failures.join("; ")))
+    Err(format!("All application update download sources failed: {}", failures.join("; ")))
 }
 
 pub(crate) fn portable_update_download_urls(

src-tauri/src/core_runtime.rs

@@ -564,7 +564,7 @@ pub(crate) async fn fetch_release(
             Err(error) => failures.push(format!("{}: {error}", candidate.display_name())),
         }
     }
-    Err(format!("所有内核版本检测源均失败: {}", failures.join("；")))
+    Err(format!("All core version check sources failed: {}", failures.join("; ")))
 }
 
 pub(crate) async fn fetch_release_from_github(
@@ -1016,7 +1016,7 @@ pub(crate) async fn download_asset(
         let _ = fs::remove_file(archive_path);
         return Err("内核发行版没有可用的下载地址".to_string());
     }
-    Err(format!("所有内核下载源均失败: {}", failures.join("；")))
+    Err(format!("All core download sources failed: {}", failures.join("; ")))
 }
 
 pub(crate) fn core_download_source_name(url: &str) -> String {

src-tauri/src/main.rs

@@ -125,8 +125,8 @@ const LEGACY_GUI_CONFIG_FILE: &str = "cpa-gui.yaml";
 const MIN_MAIN_WINDOW_WIDTH: u32 = 640;
 const MIN_MAIN_WINDOW_HEIGHT: u32 = 600;
 const MAX_SAVED_WINDOW_DIMENSION: u32 = 16_384;
-const DEFAULT_MAIN_WINDOW_WIDTH: u32 = 1280;
-const DEFAULT_MAIN_WINDOW_HEIGHT: u32 = 800;
+const DEFAULT_MAIN_WINDOW_WIDTH: u32 = 1400;
+const DEFAULT_MAIN_WINDOW_HEIGHT: u32 = 860;
 const LEGACY_DEFAULT_MAIN_WINDOW_WIDTH: u32 = 1531;
 const LEGACY_DEFAULT_MAIN_WINDOW_HEIGHT: u32 = 891;
 const OAUTH_DIR_NAME: &str = "oauth";

src-tauri/src/tests/app_settings.rs

@@ -88,8 +88,8 @@ fn gui_config_defaults_are_stable() {
     assert!(content.contains("close-behavior = \"ask\""));
     assert!(content.contains("default-terminal = \"auto\""));
     assert_eq!(config.default_terminal, DEFAULT_AGENT_TERMINAL);
-    assert!(content.contains("window-width = 1280"));
-    assert!(content.contains("window-height = 800"));
+    assert!(content.contains("window-width = 1400"));
+    assert!(content.contains("window-height = 860"));
     assert!(content.contains("auth-dir = \"../oauth\""));
     assert!(content.contains("[[api-keys]]"));
     assert!(content.contains("key = \"123456\""));

src-tauri/src/usage.rs

@@ -3650,14 +3650,14 @@ fn api_key_category_label(remark: String, display: String) -> String {
     } else if !display.is_empty() {
         mask_api_key(&display)
     } else {
-        "未记录密钥".to_string()
+        "Unrecorded Key".to_string()
     }
 }
 
 fn usage_source_display(config: &GuiConfigFile, provider: &str, source: &str) -> String {
     let source = source.trim();
     if source.is_empty() {
-        return "未知来源".to_string();
+        return "Unknown Source".to_string();
     }
     if let Some(remark) = config.api_access_remark_for_source(provider, source) {
         return remark.to_string();

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -13,8 +13,8 @@
       {
         "label": "main",
         "title": "EasyCLIProxyAPI",
-        "width": 1280,
-        "height": 800,
+        "width": 1400,
+        "height": 860,
         "minWidth": 640,
         "minHeight": 600,
         "visible": false

src/App.tsx

@@ -189,7 +189,7 @@ function AppContent() {
           return;
         }
       } catch (error) {
-        console.error('读取关闭行为设置失败', error);
+        console.error('Failed to read close behavior settings', error);
       }
 
       setWindowsClosePrompt((current) =>
@@ -212,7 +212,7 @@ function AppContent() {
         }
       })
       .catch((error) => {
-        console.error('监听 Windows 关闭确认事件失败', error);
+        console.error('Failed to listen for Windows close confirmation event', error);
       });
 
     return () => {
@@ -243,7 +243,7 @@ function AppContent() {
     try {
       await invoke('open_external_url', { url: CONTACT_URL });
     } catch (error) {
-      console.error('打开联系我们链接失败', error);
+      console.error('Failed to open contact URL', error);
     }
   };
 

src/AppErrorBoundary.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export class AppErrorBoundary extends Component<Props, State> {
   }
 
   componentDidCatch(error: Error, info: ErrorInfo) {
-    console.error('EasyCLIProxyAPI 渲染异常', error, info.componentStack);
+    console.error('EasyCLIProxyAPI render exception', error, info.componentStack);
   }
 
   render() {

src/coreRuntime.tsx

@@ -98,7 +98,7 @@ export function CoreRuntimeProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
 export function useCoreRuntime() {
   const context = useContext(CoreRuntimeContext);
   if (!context) {
-    throw new Error('useCoreRuntime 必须在 CoreRuntimeProvider 内使用');
+    throw new Error('useCoreRuntime must be used within a CoreRuntimeProvider');
   }
   return context;
 }

src/i18n/index.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { en, ja, zhCN, zhTW, type MessageKey, type MessageVariables } from './resources';
 
 export type AppLocale = 'zh-CN' | 'zh-TW' | 'ja' | 'en';
+export type { MessageKey };
 
 export const languageOptions: ReadonlyArray<{
   value: AppLocale;

src/i18n/ja.ts

@@ -176,6 +176,76 @@ export const jaOverrides = {
   'easyMode.guide.step3Description': '「利用可能なモデル」一覧からモデルを選び、インストール済みのエージェントクライアントを選択して設定を適用します。',
   'easyMode.navigation.back': '前へ',
   'easyMode.navigation.next': '次へ',
+  'easyMode.subtitle': 'エージェントとモデルの簡単セットアップガイド',
+  'easyMode.guide.button': '操作ガイド',
+  'easyMode.guide.buttonActive': '操作ガイド（進行中）',
+  'easyMode.guide.tooltipOpen': 'クリックして操作ガイドを開く',
+  'easyMode.guide.tooltipClose': 'クリックして操作ガイドを閉じる',
+  'easyMode.exit.button': 'ビギナーモードを終了',
+  'easyMode.exit.tooltip': '通常ダッシュボードに戻る',
+  'easyMode.oauth.loggedInCount': '{count} 個のアカウントがログイン中',
+  'easyMode.oauth.recommended': 'おすすめ',
+  'easyMode.oauth.supportedProviders': 'Codex、Claude、Antigravity、Kimi、xAI に対応',
+  'easyMode.oauth.descCodex': 'OpenAI / ChatGPT アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.oauth.descClaude': 'Anthropic / Claude アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.oauth.descAntigravity': 'Antigravity アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.oauth.descKimi': 'Moonshot / Kimi アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.oauth.descXai': 'xAI / Grok アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.oauth.notLoggedIn': '未ログイン',
+  'easyMode.oauth.startLogin': 'ログイン',
+  'easyMode.oauth.errorGetStatus': '認証ステータスの取得に失敗しました。もう一度お試しください。',
+  'easyMode.oauth.loginSuccess': 'ログインに成功しました！アカウントが認証され、利用枠が取得されました。',
+  'easyMode.oauth.errorWithDetail': '認証に失敗しました: {error}',
+  'easyMode.oauth.errorRetry': '認証に失敗しました。もう一度お試しください。',
+  'easyMode.api.connectedCount': '{count} 個のプラットフォームを接続済み',
+  'easyMode.api.supportedProviders': 'OpenAI、Anthropic、Codex、Gemini、DeepSeek に対応',
+  'easyMode.api.formatOpenAi': 'OpenAI 形式',
+  'easyMode.api.formatClaude': 'Anthropic 形式',
+  'easyMode.api.formatGemini': 'Gemini 形式',
+  'easyMode.api.remarkPlaceholder': '例: メイン DeepSeek V3、リレー API',
+  'easyMode.api.saveAndConnect': '保存して接続',
+  'easyMode.api.savedNotice': 'API 接続が正常に保存されました！',
+  'easyMode.api.errorBaseUrl': '先に API Base URL を入力してください',
+  'easyMode.api.errorApiKey': '先に API キーを入力してください',
+  'easyMode.api.errorNoModels': 'モデルが見つかりませんでした。API Base URL とキーをご確認ください。',
+  'easyMode.api.errorFetchModelsFirst': '先にモデル一覧を取得してください',
+  'easyMode.steps.configureAgent': 'エージェントを設定',
+  'easyMode.guide.badgeStep1': 'ステップ 1/4 · 接続方法の選択',
+  'easyMode.guide.badgeStep2OAuth': 'ステップ 2/4 · アカウント認証ログイン',
+  'easyMode.guide.badgeStep2Api': 'ステップ 2/4 · API 入力と接続',
+  'easyMode.guide.badgeStep3': 'ステップ 3/4 · 接続ソースの確認と次へ',
+  'easyMode.guide.badgeStep4': 'ステップ 4/4 · クライアント選択と設定適用',
+  'easyMode.guide.closeTooltip': 'ガイドを閉じる',
+  'easyMode.guide.finish': 'ガイド完了',
+  'easyMode.guide.step1.heading': 'ステップ 1：接続方法を選択',
+  'easyMode.guide.step1.oauthDesc': '一覧に表示されている OAuth プラットフォームに最適です。',
+  'easyMode.guide.step1.apiDesc': 'API Base URL と API キーをお持ちのプロバイダーや中継サービスに最適です。',
+  'easyMode.guide.step1.tipSelected': '接続方法を選択しました。「次へ」をクリックして続行してください。',
+  'easyMode.guide.step1.tipUnselected': '上のいずれかの接続方法をクリックして進んでください。',
+  'easyMode.guide.step2OAuth.heading': 'ステップ 2：OAuth 認証を完了',
+  'easyMode.guide.step2OAuth.desc1': 'プラットフォームを選び、右側の「ログイン」または「再ログイン」をクリックしてブラウザーで認証を行ってください。',
+  'easyMode.guide.step2OAuth.desc2': 'アプリに戻った後、プラットフォームが「ログイン済み」と表示されると完了です。',
+  'easyMode.guide.step2OAuth.tipSuccess': '{provider} の認証に成功しました。「次へ」をクリックしてください。',
+  'easyMode.guide.step2OAuth.tipPending': 'いずれかのプラットフォームのログインボタンをクリックし、認証完了をお待ちください。',
+  'easyMode.guide.step2Api.heading': 'ステップ 2：API 情報を入力して保存',
+  'easyMode.guide.step2Api.desc1': '1. インターフェース形式を確認します（デフォルトのままでも変更しても構いません）。',
+  'easyMode.guide.step2Api.desc2': '2. API Base URL と API キーを入力します。',
+  'easyMode.guide.step2Api.desc3': '3. 「モデル一覧を取得」をクリックし、取得されたモデルを確認して「保存して接続」をクリックします。',
+  'easyMode.guide.step2Api.tipSaved': 'API 接続が保存されました。「次へ」をクリックして続行してください。',
+  'easyMode.guide.step2Api.tipEmpty': 'モデルを取得する前に Base URL と API キーを入力してください。',
+  'easyMode.guide.step2Api.tipFetch': '「モデル一覧を取得」をクリックし、結果をお待ちください。',
+  'easyMode.guide.step2Api.tipNoSelected': 'モデルが選択されていません。少なくとも 1 つ選択して保存してください。',
+  'easyMode.guide.step2Api.tipSelectedCount': 'デフォルトで {count} 個のモデルが選択されています。必要に応じて変更し、「保存して接続」をクリックしてください。',
+  'easyMode.guide.step3.heading': 'ステップ 3：接続ソースの確認',
+  'easyMode.guide.step3.desc1': '現在 {count} 個の接続ソースが確認されています。これはアカウントや API が接続されたことを意味し、クライアントの設定はまだ完了していません。',
+  'easyMode.guide.step3.desc2': '下の強調表示された「次へ：エージェントを設定」をクリックして、クライアント選択とモデル設定に進んでください。',
+  'easyMode.guide.step3.tipReady': '接続ソースが確認されました。「次へ：エージェントを設定」をクリックしてください。',
+  'easyMode.guide.step3.tipWaiting': '前のステップで認証または API 保存を完了してください。',
+  'easyMode.guide.step4.heading': 'ステップ 4：クライアントを選択して設定を適用',
+  'easyMode.guide.step4.desc1': '左側の一覧に検出状況が表示されます。「検出済み」で対応しているクライアントを選び、右側の「使用するモデルを選択」でモデルを選んでください。',
+  'easyMode.guide.step4.desc2': 'Pi 以外のクライアントでは「設定を適用」または「設定を更新」、Pi では「プロバイダーをインストール」または「プロバイダーを修復」をクリックします。成功するとガイド完了となります。',
+  'easyMode.guide.step4.tipSuccess': '設定が正常に適用されました！操作ガイドを閉じるか、起動ボタンでクライアントを起動してください。',
+  'easyMode.guide.step4.tipWaiting': '検出されたクライアントとモデルを選択し、設定ボタンをクリックして完了をお待ちください。',
   'error.render.title': 'ページの描画中にエラーが発生しました',
   'error.unknown': '不明なエラー',
   'error.reload': 'ページを再読み込み',
@@ -397,6 +467,9 @@ export const jaOverrides = {
   'usage.column.total': '合計',
   'usage.column.speed': '生成速度',
   'usage.key.noRemark': 'メモなし',
+  'usage.key.unrecorded': '未記録キー',
+  'usage.source.unknown': '未知のソース',
+  'usage.provider.unknown': '未知の Provider',
   'usage.previous': '前へ',
   'usage.next': '次へ',
   'usage.empty': '現在のフィルター範囲に使用履歴はありません',
@@ -946,6 +1019,7 @@ export const jaOverrides = {
   'agents.clear.description': 'Codex 設定ディレクトリの auth.json と config.toml を完全に削除し、このアプリが記録した適用状態をリセットします。バックアップは作成されず、元に戻せません。',
   'agents.clear.confirm': '設定を消去',
   'agents.clear.success': 'Codex 設定を消去しました。',
+  'apiAccess.provider.openaiCompatibility': 'OpenAI 互換',
   'apiAccess.compatibleName': 'OpenAI 互換 {number}',
   'apiAccess.error.headerMissingColon': 'カスタムヘッダーの {number} 行目にコロンがありません',
   'apiAccess.error.headerInvalid': 'カスタムヘッダーの {number} 行目の形式が無効です',