Clarify removing holding label

booknews.Rmd

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 ## Dev version
 
+- 2026-06-25, clarify manual removal of holding label (#1020, `@robitalec`).
 
 - 2026-05-21, better document reviewer search in Airtable (#1009, #1010).
 - 2026-06-12, add mention of testit (#1014).

softwarereview_editor.Rmd

@@ -242,7 +242,7 @@ Please use all of this information to judge whether:
 - Ideally, any remarks you make as editor should be addressed before assigning reviewers.
 - If initial checks show major gaps, request changes before assigning reviewers.
   If the author mentions changes might take time, [apply the holding label by calling `@ropensci-review-bot put on hold`](#policiesreviewprocess).
-  You'll get a reminder in the issue every 90 days to check in with the package author(s).
+  You'll get a reminder in the issue every 90 days to check in with the package author(s). The holding label can be manually removed in the issue's sidebar. 
 - If the package raises a new issue for rOpenSci policy, start a conversation in Slack.
 
 ### Look for and assign two reviewers {#look-for-and-assign-two-reviewers}

softwarereview_editor.es.Rmd

@@ -242,7 +242,7 @@ Utiliza toda esta información para juzgar si:
 - Lo ideal es que las observaciones que hagas se aborden antes de que las personas a cargo de la revisión comiencen su trabajo.
 - Si los chequeos iniciales muestran falencias importantes, solicita cambios antes de asignar personas para la revisión.
   Si quien envió el paquete menciona que los cambios pueden llevar tiempo, [usa la etiqueta de espera escribiendo `@ropensci-review-bot put on hold`](#policiesreviewprocess).
-  Recibirás un recordatorio cada 90 días (en el *issue*) para que te pongas en contacto con las personas a cargo del paquete.
+  Recibirás un recordatorio cada 90 días (en el *issue*) para que te pongas en contacto con las personas a cargo del paquete. La etiqueta de «en espera» se puede eliminar manualmente en la barra lateral del _issue_.
 - Si el paquete plantea un problema inesperado relacionado con la política de rOpenSci, inicia una conversación en Slack.
 
 ### Busca y asigna dos personas para revisar el paquete {#look-for-and-assign-two-reviewers}

softwarereview_editor.pt.Rmd

@@ -242,7 +242,7 @@ Use todas essas informações para avaliar se:
 - O ideal é que você faça observações e estas sejam resolvidas antes que revisores comecem a revisar.
 - Se as verificações iniciais mostrarem grandes lacunas, solicite alterações antes de designar revisores.
   Se o(a) autor(a) mencionar que as alterações podem levar tempo, [aplique a etiqueta de espera escrevendo `@ropensci-review-bot put on hold`](#policiesreviewprocess).
-  Você receberá um lembrete a cada 90 dias na *issue* de edição para verificar com os(as) autores(as) do pacote.
+  Você receberá um lembrete a cada 90 dias na *issue* de edição para verificar com os(as) autores(as) do pacote.  A etiqueta de espera (`holding`) pode ser removida manualmente na barra lateral da *issue*.
 - Se o pacote levantar uma nova questão em relação às políticas da rOpenSci, inicie uma conversa no Slack.
 
 ### Busque e atribua duas pessoas para revisar o pacote {#look-for-and-assign-two-reviewers}